2025年10月22日水曜日

対訳字幕付き動画のリスト

タイトルは動画へのリンクです。リンクをクリックするだけでスマホ、パソコンで見れます。

IframePlayerAPIというのを使用しています。こちらの方が動画のロードが速く、広告がスキップできるようです。

Youtubeの元の字幕をオフにしないと、元の字幕と対訳字幕が同時に表示されて見づらくなります。

Youtubeの最大化ボタンで動画の表示を最大化すると対訳字幕が見れなくなります。パソコンだとF11キーで最大化する場合は見れます。

パソコンのブラウザで見たYoutubeのボタン
左のボタンで元動画の字幕をオフにします
右のボタンで最大化すると対訳字幕が見れなくなります

Aline Barros - Autor da Vida「命を創る方」	記事
Aline Barros - Esperança「希望」	記事
Aline Barros - Jeová Jireh「エホバ・ジレ」	記事
Aline Barros - Meu Pai「私の父」	記事
Aline Barros - Primeira Essência「最初のエッセンス」	記事
Aline Barros - Refinador「清める方」	記事
Aline Barros - Ressuscita-me「私をよみがえらせてください」	記事
Aline Barros - Sem Limites「限界はありません」	記事
Aline Barros - Sol da Justiça「正義の太陽」	記事
Alisson Santos e Stella Laura - Bastidores「舞台裏」	記事
Arianne - Primeiro Amor「最初の愛」	記事
Camilly Vitória - O Agir de Deus「神の業」	記事
Casa Worship - A Casa É Sua「ここはあなたの家です」	記事
Casa Worship - Era Eu「私は罪人でした」	記事
Casa Worship - Seu Amor Me Persegue「あなたの愛は私を追いかける」	記事
Casa Worship - Vento Impetuoso「激しい風」	記事
Comunidade Internacional da Zona Sul - A Casa「その家」	記事
DROPS - É Ele「それは彼です」	記事
Fernanda Brum e Arianne - Jesus, meu primeiro amor「イエス様、私の初めての愛」	記事
Fhop Music - Tu és + Águas Purificadoras「あなたは、浄めの水」	記事
Gabi Sampaio e Nívea Soares - Teu Toque Espontâneo「あなたに触れること」	記事
Israel Salazar - Tua Igreja Canta「あなたの教会は歌います」	記事
JULLIANY SOUZA - ABRAM-SE Ó PORTAIS + ELE É O REI「門を開けましょう＋彼は王です」	記事
Julliany Souza - ADORAÇÃO PROFUNDA「深い崇拝」Videira教会でのコンサート全編	記事
JULLIANY SOUZA - COMO NA PRIMEIRA VEZ「最初の時のように」	記事
JULLIANY SOUZA - ELE CUMPRIRÁ＋FIRME NAS PROMESSAS「彼は成し遂げるでしょう＋約束の中で揺るがない」	記事
JULLIANY SOUZA - ERA EU「罪人は私でした」	記事
JULLIANY SOUZA - EU SÓ QUERO TUA PRESENÇA + EU TENHO VOCÊ「あなたの存在を求めます＋私にはあなたがいます」	記事
JULLIANY SOUZA - EU TE VEJO EM TUDO「私はすべての中にあなたを見ます」	記事
JULLIANY SOUZA - JESUS VIVE + PORQUE ELE VIVE「イエス様は生きている＋神が生きておられるから」	記事
JULLIANY SOUZA - MELHOR LUGAR + SEU AMOR ME PERSEGUE「最高の場所＋彼の愛が私を追いかけてくる」	記事
JULLIANY SOUZA - NADA MAIS「それ以上はなにも望みません」	記事
JULLIANY SOUZA - ORAÇÃO DE GRATIDÃO「感謝の祈り」	記事
JULLIANY SOUZA - QUANDO ELE VEM「彼が来る時」	記事
JULLIANY SOUZA - QUEM É ESSE？「あの方は誰でしょう？」	記事
JULLIANY SOUZA - TE ENTREGO MEU LAR + A CASA É SUA「私はあなたに私の家を捧げます＋この家は彼の家です」	記事
Kemilly Santos e Kellen Byanca - Plano do Senhor「主の計画」	記事
Kemuel - Canta Minha Alma「私の魂よ、歌え」	記事
MILLA DE CASTRO - SEM LIMITES「限界はありません」	記事
Midian Lima - O Preço Foi de Sangue「あなたの血で贖われた」	記事
Nilson Junior - Tua Igreja「あなたの教会」	記事
RL Worship - Eu Nasci Para Estar Aqui「私はここにいるために生まれた」	記事
Rafaella Marçal - SEM LIMITES「限界はありません」	記事
Rebeca Carvalho, Cassiane - Quem é Ele「彼は誰ですか？」	記事
Renascer Praise - Escape「脱出」	記事
Stella Laura - Carta de Deus「神からの手紙」	記事
Stella Laura - Descansa「休みなさい」	記事
Stella Laura - Deus Dos Bastidores「舞台裏の神」	記事
Stella Laura - Ele Não Se Esquece「彼は忘れない」	記事
Stella Laura - Entregarei「私は捧げます」	記事
Stella Laura - Eu Vou Profetizar「私は預言します」	記事
Stella Laura - O Melhor Lugar「最高の場所」	記事
Stella Laura - O Senhor é o Meu Pastor「主は私の羊飼い」	記事
Stella Laura - Preciso Confiar「信じることが必要です」	記事
Stella Laura - Sensibilidade「あなたを感じる力」	記事
Theo Rubia - Eu Só Quero Tua Presença「あなたの存在を求めます」	記事
Theo Rubia - PODE MORAR AQUI「ここに住んでください」	記事
Toque No Alter - Deus De Promessas「約束の神」	記事
Valesca Mayssa - Eu Sou Teu Pai「私はあなたの父です」	記事

2025年10月15日水曜日

対訳字幕付き動画のリスト（旧版）

新しい動画リストを作りました。この方が動画のロードが速いです。

新しい動画リスト

以下は古い動画リストです。

スマホでもyoutube動画の上に字幕を表示する方法が見つかりました

スマホでもyoutubeの動画の上に字幕ファイルの字幕を表示させる方法を探していましたが、ようやく見つかりました。リンクをクリックするだけで見れます。もちろんパソコンでも見れます。chromeの拡張機能のインストールや、字幕ファイルのダウンロードは不要です。

対訳字幕付き動画のリスト

各記事に「対訳字幕付き動画」のリンクを貼っていきたいと思います。

ちなみにjavascriptで字幕を表示しています。ソースは↓です。ここに全部の字幕ファイルも置いてあります。

youtube-player-iframe(github)

2025年10月1日水曜日

Renascer Praise - Escape「脱出」

対訳字幕付き動画

Youtube

Renascer Praise – Escape

対訳字幕ファイル

歌詞対訳