RL Worship - Eu Nasci Para Estar Aqui「私はここにいるために生まれた」

Youtube
日本語字幕あり
ポルトガル語の字幕が付いていて、youtubeの自動翻訳もそのままで意味がとれます。

Eu Nasci Para Estar Aqui | RL Worship feat. Ana Folha

対訳字幕ファイル
SRTファイル

歌詞対訳

00:30

Pai, ouvir Tua voz é o meu anseio

父よ、あなたの声を聞くことが私の願いです

00:38

Maior desejo

一番の願いです

00:44

E Te contemplar em todo tempo

いつもあなたを見ていること

00:52

É o que eu mais quero

それが私が一番望んでいることです

00:57

Tu És a razão maior que move o meu coração

あなたは私の心を動かす最大の理由です

01:04

És Tu, Jesus

イエス様、あなたです

01:10

Tu És a razão maior que move o meu coração

あなたは私の心を動かす最大の理由です

01:17

És Tu, Jesus

イエス様、あなたです

01:24

Eu nasci para estar aqui

私はここにいるために生まれた

01:30

Esse é o meu lugar

ここは私の家です

01:33

Eu quero Te adorar

私はあなたを崇拝したい

01:38

Eu nasci para estar aqui

私はここにいるために生まれた

01:43

Esse é o meu lugar

ここは私の家です

01:47

Eu quero Te adorar

私はあなたを崇拝したい

02:06

Pai, ouvir Tua voz é o meu anseio

父よ、あなたの声を聞くことが私の願いです

02:14

Maior desejo

一番の願いです

02:20

E Te contemplar em todo tempo

いつもあなたを見ていること

02:28

É o que eu mais quero

それが私が一番望んでいることです

02:33

Tu És a razão maior que move o meu coração

あなたは私の心を動かす最大の理由です

02:40

És Tu, Jesus

イエス様、あなたです

02:46

Tu És a razão maior que move o meu coração

あなたは私の心を動かす最大の理由です

02:53

És Tu, Jesus

イエス様、あなたです

03:00

Eu nasci para estar aqui

私はここにいるために生まれた

03:05

Esse é o meu lugar, eu quero Te adorar

ここは私の場所です、私はあなたを崇拝したいです

03:14

Eu nasci para estar aqui

私はここにいるために生まれた

03:19

Esse é o meu lugar, eu quero Te adorar

ここは私の場所です、私はあなたを崇拝したいです

04:29

Tu És o motivo de tudo, o meu lugar seguro

あなたはすべての理由、私の安全な場所

04:37

Te peço, manifesta Tua glória aqui

あなたの栄光がここに現われますように

04:43

Tu És o motivo de tudo, o meu lugar seguro

あなたはすべての理由、私の安全な場所

04:51

Te peço, manifesta Tua glória aqui

あなたの栄光がここに現われますように

04:57

Tu És o motivo de tudo, o meu lugar seguro

あなたはすべての理由、私の安全な場所

05:04

Te peço, manifesta Tua glória aqui

あなたの栄光がここに現われますように

05:10

Tu És o motivo de tudo, o meu lugar seguro

あなたはすべての理由、私の安全な場所

05:18

Te peço manifesta Tua glória aqui

あなたがここで栄光を現わすことを祈ります

05:24

Eu nasci para estar aqui, esse é o meu lugar

私はここにいるために生まれてきました、ここが私の場所です

05:33

Eu quero Te adorar

私はあなたを崇拝したい

05:38

Eu nasci para estar aqui, esse é o meu lugar

私はここにいるために生まれてきました、ここが私の場所です

05:47

Eu quero Te adorar

私はあなたを崇拝したい

05:52

Eu nasci para estar aqui, esse é o meu lugar

私はここにいるために生まれてきました、ここが私の場所です

06:00

Eu quero Te adorar

私はあなたを崇拝したい

06:05

Eu nasci para estar aqui, esse é o meu lugar

私はここにいるために生まれてきました、ここが私の場所です

06:14

Eu quero Te adorar

私はあなたを崇拝したい

Aline Barros - Primeira Essência「最初のエッセンス」

 Youtube

Aline Barros - Primeira Essência (Ao Vivo)

対訳字幕ファイル
SRTファイル

歌詞対訳

00:15

Estou no meu jardim

私は庭にいます

00:22

Tranquei a porta, abri meu coração

扉を閉じて、心を開きました

00:28

Reguei minhas raízes

根に水を注ぎました

00:35

Com minhas lágrimas, gotas de adoração

涙と、崇拝の雫で

00:41

Senhor, não quero que os meus olhos

主よ、私の目が

00:47

Percam o brilho do primeiro amor por Ti

あなたへの最初の愛の輝きを失うことを望みません

00:54

Não quero que em mim se perca

私の中で失われることを望みません

01:00

O desejo de Te adorar

あなたを崇拝したいという願いが

01:07

Vem, Senhor

来てください、主よ

01:10

E me resgata todos os dias só pra Te adorar

そして、あなたを崇拝するために私を救ってください

01:19

Quero ser Teu bom perfume

私はあなたの良い香りになりたい

01:26

Primeira essência

最初のエッセンス

01:30

Jardim particular

私だけの庭

01:39

Estou no meu jardim

私は庭にいます

01:45

Tranquei a porta, abri meu coração

扉を閉じて、心を開きました

01:51

Reguei minhas raízes

根に水を注ぎました

01:58

Com minhas lágrimas, gotas de adoração

涙と、崇拝の雫で

02:05

Senhor, não quero que os meus olhos

主よ、私の目が

02:11

Percam o brilho do primeiro amor por Ti

あなたへの最初の愛の輝きを失うことを望みません

02:17

Não quero que em mim se perca

私の中で失われることを望みません

02:24

O desejo de Te adorar

あなたを崇拝したいという願いが

02:30

Vem, Senhor

来てください、主よ

02:33

E me resgata todos os dias só pra Te adorar

そして、あなたを崇拝するために私を救ってください

02:43

Quero ser Teu bom perfume

私はあなたの良い香りになりたい

02:49

Primeira essência

最初のエッセンス

02:53

Jardim particular

私だけの庭

02:59

Te adoro

あなたを崇拝します

03:05

Te adoro

あなたを崇拝します

03:15

Vem sobre mim, Senhor

私のところに来てください、主よ

03:24

Te adoro

あなたを崇拝します

03:31

Te adoro

あなたを崇拝します

03:38

Vem sobre mim, Senhor

私のところに来てください、主よ

03:41

Vem sobre mim, Senhor

私のところに来てください、主よ

03:56

Vem, Senhor

来てください、主よ

04:00

E me resgata todos os dias só pra Te adorar

そして、あなたを崇拝するために、毎日私を救ってください

04:09

Quero ser Teu bom perfume

私はあなたの良い香りになりたい

04:16

Primeira essência

最初のエッセンス

04:19

Jardim particular

私だけの庭

04:35

Quero ser Teu bom perfume

私はあなたの良い香りになりたい

04:42

Primeira essência

最初のエッセンス

04:45

Jardim particular

私だけの庭

Rebeca Carvalho, Cassiane - Quem é Ele「彼は誰ですか？」

 Youtube

Rebeca Carvalho, Cassiane - Quem é Ele (Ao Vivo)

対訳字幕ファイル
SRTファイル

歌詞対訳

00:11

Quem é ele?

彼は誰ですか？

00:14

Aquele que era antes de tudo existir

万物が存在する前に存在した方

00:20

Quem é ele?

彼は誰ですか？

00:23

O verbo se fez carne, hoje está aqui

言葉は肉となり、今日ここにいます

00:29

Quem é ele?

彼は誰ですか？

00:32

Pão vivo que desceu do céu e se entregou

天から降りてきて、自らを捧げた生けるパン

00:38

Quem é ele?

彼は誰ですか？

00:41

Cordeiro imaculado que ressuscitou

復活した汚れなき子羊

00:47

Quem é Ele? Quem é Ele?

彼は誰ですか？ 彼は誰ですか？

00:56

Quem é Ele?

彼は誰ですか？

00:59

Ao som da sua voz, Ele faz surdo ouvir

神の声を聴くと、耳の聴こえない者も聴こえるようになる

01:05

Quem é Ele?

彼は誰ですか？

01:08

Com o toque do cajado faz o mar se abrir

杖に触れると海が開かれる

01:14

Quem é Ele?

彼は誰ですか？

01:17

Subiu ao céu para preparar um novo lar

新しい住まいを用意するために天に昇られました

01:23

Quem é Ele?

彼は誰ですか？

01:26

Que a sua noiva espera, Ele voltará

花嫁が待っています、そして神は戻って来られます

01:32

Ele é o Rei da Glória

彼は栄光の王です

01:37

Ele é o Rei da Glória

彼は栄光の王です

01:41

Ele é o Rei da Glória

彼は栄光の王です

01:44

Ele é o Senhor

彼は主です

01:50

Ele é o Rei da Glória

彼は栄光の王です

01:55

Ele é o Rei da Glória

彼は栄光の王です

01:59

Ele é o Rei da Glória

彼は栄光の王です

02:02

Ele é o Senhor

彼は主です

02:08

Quem é Ele?

彼は誰ですか？

02:11

Ao som da sua voz, Ele faz surdo ouvir

神の声を聴くと、耳の聴こえない者も聴こえるようになる

02:17

Quem é Ele?

彼は誰ですか？

02:20

Com o toque do cajado faz o mar se abrir

杖に触れると海が開かれる

02:26

Quem é Ele?

彼は誰ですか？

02:29

Subiu ao céu para preparar um novo lar

新しい住まいを用意するために天に昇られました

02:35

Quem é Ele?

彼は誰ですか？

02:38

Que a sua noiva espera, Ele voltará

花嫁が待っています、そして神は戻って来られます

02:44

Ele é o Rei da Glória

彼は栄光の王です

02:49

Ele é o Rei da Glória

彼は栄光の王です

02:53

Ele é o Rei da Glória

彼は栄光の王です

02:56

Ele é o Senhor

彼は主です

03:02

Ele é o Rei da Glória

彼は栄光の王です

03:07

Ele é o Rei da Glória

彼は栄光の王です

03:11

Ele é o Rei da Glória

彼は栄光の王です

03:14

Ele é o Senhor

彼は主です

03:38

Ele é Jireh, é o Deus provedor

彼はジレ、全てを与える神

03:42

Ele é Rafah, Deus que cura a sua dor

彼はラファ、あなたの痛みを癒す神

03:47

Ele é Yahweh, é o Grande Eu Sou

彼はヤハウェ、偉大なる「私は在る」

03:51

Ele é o Rei, ele é o Rei

彼は王です、彼は王です

03:56

Alfa e Ômega, início e fim

アルファでありオメガ、始まりと終わり

04:00

Shalom, El Shaday, Adonai, Elohim

シャローム、エル・シャダイ、アドナイ、エロヒム

04:05

O Deus que era e que há de vir

かつて存在し、やがて来られる神

04:09

Ele é o Rei, Ele É o Rei

彼は王です、彼は王です

04:14

Ele é Jireh, é o Deus provedor

彼はジレ、全てを与える神

04:18

Ele é Rafah, Deus que cura a sua dor

彼はラファ、あなたの痛みを癒す神

04:23

Ele é Yahweh, é o Grande Eu Sou

彼はヤハウェ、偉大なる「私は在る」

04:27

Ele é o Rei, ele é o Rei

彼は王です、彼は王です

04:32

Alfa e Ômega, início e fim

アルファでありオメガ、始まりと終わり

04:36

Shalom, El Shaday, Adonai, Elohim

シャローム、エル・シャダイ、アドナイ、エロヒム

04:41

O Deus que era e que há de vir

かつて存在し、やがて来られる神

04:45

Ele é o Rei, Ele É o Rei

彼は王です、彼は王です

04:50

Ele é o Rei, Ele É o Rei

彼は王です、彼は王です

04:54

Ele é o Rei, Ele É o Rei

彼は王です、彼は王です

05:02

Ele é o Senhor

彼は主です

05:06

Sua verdade vai sempre reinar

彼の真理は常に支配する

05:12

Terra e céus

地と天を

05:15

Glorificam seu santo nome

彼の聖なる御名を讃えましょう

05:21

Ele é exaltado, o Rei exaltado nos céus

彼は高く上げられ、天に高く上げられた王

05:29

Ele é o Rei da Glória

彼は栄光の王

05:33

Ele é o Rei da Glória

彼は栄光の王

05:38

Ele é o Rei da Glória

彼は栄光の王

05:41

Ele é o Senhor

彼は主

05:47

Ele é o Rei da Glória

彼は栄光の王

05:51

Ele é o Rei da Glória

彼は栄光の王

05:56

Ele é o Rei da Glória

彼は栄光の王

05:59

Ele é o Senhor

彼は主

06:05

Quem é Ele? Quem é Ele?

彼は誰ですか？彼は誰ですか？

MILLA DE CASTRO - SEM LIMITES「限界はありません」

 Sem Limits３曲目。MILLA DE CASTROさんのソウルフルな歌唱と、ジャズ調のアレンジです。演奏のうまさが豪華です。

Youtube

SEM LIMITES - MILLA DE CASTRO - SALA DO GROOVE GOSPEL VII

対訳字幕ファイル
SRTファイル

歌詞対訳

00:15

Este mundo te parece tão normal?

この世界はあなたにとってそんなに普通に見えますか？

00:21

Oferece coisas que te trazem dor

世界はあなたに痛みをもたらします

00:29

Problemas que assolam o coração

心を悩ませる問題をもたらします

00:35

Pois, o homem não conhece o que é o amor

人は愛とは何かを知らないからです

00:42

Então, nasce uma esperança quando não há mais saída

だから、出口がない時に希望が生まれるのです

00:49

A vitória para Deus não tem limites

神の勝利には限界がありません

00:56

Brilha forte a luz divina pra você que está perdido

神の光は、迷っているあなたのために明るく輝きます

01:03

Toda graça vem de Deus, eu não duvido

すべての恵みは神から来ることを、私は疑いません

01:09

Você pode crer que nada está no fim

何も終わっていないと信じていいです

01:16

Esteja em qualquer situação, ele vem te socorrer

どんな状況でも、神はあなたを助けに来ます

01:22

Você pode crer, há uma chance, sim

信じていいです、チャンスがあります、そうです

01:29

Você pode então, compreender quando Cristo vive em ti

そうすれば、キリストがあなたの中に生きていることが分かります

01:36

Você pode crer

信じていいです

01:44

Problemas que assolam o coração

心を悩ませる困難は

01:51

Pois, o homem não conhece o que é o amor

人は愛とは何かを知らないからです

01:57

Então, nasce uma esperança quando não há mais saída

だから、出口がない時に希望が生まれるのです

02:04

A vitória para Deus não tem limites

神の勝利には限界がありません

02:11

Brilha forte a luz divina pra você que está perdido

神の光は、迷っているあなたのために明るく輝きます

02:18

Toda graça vem de Deus, eu não duvido

すべての恵みは神から来ることを、私は疑いません

02:24

Você pode crer que nada está no fim

何も終わっていないと信じていいです

02:31

Esteja em qualquer situação, ele vem te socorrer

どんな状況でも、神はあなたを助けに来ます

02:38

Você pode crer, há uma chance, sim

信じていいです、チャンスがあります、そうです

02:45

Você pode então, compreender quando Cristo vive em ti

そうすれば、キリストがあなたの中に生きていることが分かります

02:52

Você pode crer que nada está no fim

何も終わっていないと信じていいです

02:59

Esteja em qualquer situação, ele vem te socorrer

どんな状況でも、神はあなたを助けに来ます

03:05

Você pode crer, há uma chance, sim

信じていいです、チャンスはあります、そうです

03:12

Você pode então, compreender quando Cristo vive em ti

そうすれば、キリストがあなたの中に生きていることを理解できるでしょう

03:19

Você pode crer

信じていいです

Aline Barros - Sem Limites「限界はありません」

Sem Limits２曲目。Aline Barrosさんによるバージョンです。こちらも聴きやすい感じでいいと思いました。

Youtube

Aline Barros - Sem Limites (Vídeo Ao Vivo)

対訳字幕ファイル
SRTファイル

歌詞対訳

00:26

Este mundo te parece tão normal?

この世界はあなたにとってそんなに普通に見えますか？

00:33

Oferece coisas que te trazem dor

世界はあなたに痛みをもたらします

00:40

Problemas que assolam o coração

心を悩ませる問題をもたらします

00:46

Pois, o homem não conhece o que é o amor

人は愛とは何かを知らないからです

00:53

Então, nasce uma esperança quando não há mais saída

だから、出口がない時に希望が生まれるのです

01:00

A vitória para Deus não tem limites

神の勝利には限界がありません

01:06

Brilha forte a luz divina pra você que está perdido

神の光は、迷っているあなたのために明るく輝きます

01:13

Toda graça vem de Deus, eu não duvido

すべての恵みは神から来ることを、私は疑いません

01:19

Você pode crer que nada está no fim

何も終わっていないと信じていいです

01:26

Esteja em qualquer situação, ele vem te socorrer

どんな状況でも、神はあなたを助けに来ます

01:32

Você pode crer, há uma chance, sim

信じていいです、チャンスがあります、そうです

01:39

Você pode então, compreender quando Cristo vive em ti

そうすれば、キリストがあなたの中に生きていることが分かります

01:45

Você pode crer

信じていいです

02:06

Problemas que assolam o coração

心を悩ませる困難は

02:13

Pois, o homem não conhece o que é o amor

人は愛とは何かを知らないからです

02:19

Então, nasce uma esperança quando não há mais saída

だから、出口がない時に希望が生まれるのです

02:26

A vitória para Deus não tem limites

神の勝利には限界がありません

02:33

Brilha forte a luz divina pra você que está perdido

神の光は、迷っているあなたのために明るく輝きます

02:39

Toda graça vem de Deus, eu não duvido

すべての恵みは神から来ることを、私は疑いません

02:45

Você pode crer que nada está no fim

何も終わっていないと信じていいです

02:52

Esteja em qualquer situação, ele vem te socorrer

どんな状況でも、神はあなたを助けに来ます

02:59

Você pode crer, há uma chance, sim

信じていいです、チャンスがあります、そうです

03:05

Você pode então, compreender quando Cristo vive em ti

そうすれば、キリストがあなたの中に生きていることが分かります

03:12

Você pode crer que nada está no fim

何も終わっていないと信じていいです

03:19

Esteja em qualquer situação, ele vem te socorrer

どんな状況でも、神はあなたを助けに来ます

03:25

Você pode crer, há uma chance, sim

信じていいです、チャンスはあります、そうです

03:32

Você pode então, compreender quando Cristo vive em ti

そうすれば、キリストがあなたの中に生きていることを理解できるでしょう

03:38

Você pode crer

信じていいです

Rafaella Marçal - SEM LIMITES「限界はありません」

爽やかなジャズ調の曲です。

Youtube

SEM LIMITES - Rafaella Marçal (Memórias de Louvor)

対訳字幕ファイル
SRTファイル

歌詞対訳

00:28

Este mundo te parece tão normal?

この世界はあなたにとってそんなに普通に見えますか？

00:34

Oferece coisas que te trazem dor

世界はあなたに痛みをもたらします

00:41

Problemas que assolam o coração

心を悩ませる問題をもたらします

00:48

Pois, o homem não conhece o que é o amor

人は愛とは何かを知らないからです

00:54

Então, nasce uma esperança quando não há mais saída

だから、出口がない時に希望が生まれるのです

01:01

A vitória para Deus não tem limites

神の勝利には限界がありません

01:08

Brilha forte a luz divina pra você que está perdido

神の光は、迷っているあなたのために明るく輝きます

01:14

Toda graça vem de Deus, eu não duvido

すべての恵みは神から来ることを、私は疑いません

01:20

Você pode crer que nada está no fim

何も終わっていないと信じていいです

01:27

Esteja em qualquer situação, ele vem te socorrer

どんな状況でも、神はあなたを助けに来ます

01:34

Você pode crer, há uma chance, sim

信じていいです、チャンスがあります、そうです

01:40

Você pode então, compreender quando Cristo vive em ti

そうすれば、キリストがあなたの中に生きていることが分かります

01:47

Você pode crer

信じていいです

02:08

Problemas que assolam o coração

心を悩ませる困難は

02:14

Pois, o homem não conhece o que é o amor

人は愛とは何かを知らないからです

02:21

Então, nasce uma esperança quando não há mais saída

だから、出口がない時に希望が生まれるのです

02:28

A vitória para Deus não tem limites

神の勝利には限界がありません

02:34

Brilha forte a luz divina pra você que está perdido

神の光は、迷っているあなたのために明るく輝きます

02:41

Toda graça vem de Deus, eu não duvido

すべての恵みは神から来ることを、私は疑いません

02:47

Você pode crer que nada está no fim

何も終わっていないと信じていいです

02:54

Esteja em qualquer situação, ele vem te socorrer

どんな状況でも、神はあなたを助けに来ます

03:00

Você pode crer, há uma chance, sim

信じていいです、チャンスがあります、そうです

03:07

Você pode então, compreender quando Cristo vive em ti

そうすれば、キリストがあなたの中に生きていることが分かります

03:14

Você pode crer que nada está no fim

何も終わっていないと信じていいです

03:20

Esteja em qualquer situação, ele vem te socorrer

どんな状況でも、神はあなたを助けに来ます

03:27

Você pode crer, há uma chance, sim

信じていいです、チャンスはあります、そうです

03:34

Você pode então, compreender quando Cristo vive em ti

そうすれば、キリストがあなたの中に生きていることを理解できるでしょう

03:40

Você pode crer

信じていいです

記事一覧

タイトル順 更新日順

---