2026年1月1日木曜日

字幕ファイルの置き場

このブログで扱った曲の字幕ファイルは、こちらに置いてあります。「対訳字幕付き動画」のリンクから字幕付き動画を見る場合は不要です。パソコンのブラウザchromeの拡張機能substialで字幕を表示する場合等に使います。

ダウンロードの方法

ダウンロードしたい曲をクリック






「Download raw file」をクリック






時刻: 0 件のコメント:
ラベル:

Aline Barros - Sonda-me Usa-me「私を探して使ってください」

対訳字幕付き動画

Youtube

歌詞対訳
00:17
Sonda-me, Senhor, e me conhece
主よ、私を探し、私を知ってください

00:25
Quebranta o meu coração
私の心を砕いてください

00:32
Transforma-me conforme a tua palavra
あなたの言葉に従って私を変えてください

00:40
E enche-me até que em mim se ache só a ti
私の中にあなただけが見いだされるまで私を満たしてください

00:47
Então
そして

00:52
Usa-me, Senhor
主よ、私を使ってください

01:00
Usa-me
私を使ってください

01:02
Como um farol que brilha à noite
夜に輝く灯台のように

01:06
Como ponte sobre as águas
水面に架かる橋のように

01:10
Como abrigo no deserto
砂漠の隠れ家のように

01:14
Como flecha que acerta o alvo
的を射抜く矢のように

01:19
Quero ser usado da maneira
私はこのように使われたいです

01:25
Em qualquer hora e em qualquer lugar
いつでも、どんな場所でも

01:30
Eis aqui a minha vida, usa-me, Senhor
ここに私の人生があります。主よ、私を使ってください

01:42
Sonda-me, Senhor, e me conhece
主よ、私を探し、私を知ってください

01:50
Quebranta o meu coração
私の心を砕いてください

01:57
Transforma-me conforme a tua palavra
あなたの言葉に従って私を変えてください

02:05
E enche-me até que em mim se ache só a ti
私の中にあなただけが見いだされるまで私を満たしてください

02:12
Então
そして

02:25
Usa-me
私を使ってください

02:27
Como um farol que brilha à noite
夜に輝く灯台のように

02:31
Como ponte sobre as águas
水面に架かる橋のように

02:35
Como abrigo no deserto
砂漠の隠れ家のように

02:39
Como flecha que acerta o alvo
的を射抜く矢のように

02:44
Quero ser usado da maneira
私はこのように使われたいです

02:51
Em qualquer hora e em qualquer lugar
いつでも、どんな場所でも

02:55
Eis aqui a minha vida, usa-me, Senhor
ここに私の人生があります。主よ、私を使ってください

03:03
Usa-me
私を使ってください

03:07
Sonda-me, quebranta-me, transforma-me
私を探し、砕き、変えてください

03:19
Enche-me e usa-me
私を満たし、使ってください

03:27
Sonda-me
私を探してください

03:39
E enche-me, e usa-me
そして私を満たしてください。そして私を用いてください

03:46
Sonda-me
私を探してください

03:53
Transforma-me,Senhor
主よ、私を変えてください

04:01
Usa-me
私を用いてください

04:05
Sonda-me,quebranta-me, Senhor
主よ、私を探し、私を砕いてください

04:17
Enche-me e usa-me,Senhor
主よ、私を満たし、私を用いてください

04:27
Como um farol
灯台のように

04:44
Quero ser usado da maneira que te agrade, oh, Deus
ああ、神様、あなたの喜ばれる方法で使われたい

04:52
hora e em qualquer lugar
いつでもどこでも

04:55
Eis aqui a minha vida, Senhor
これが私の人生です、主よ

05:03
Usa-me
私を用いてください

05:08
Sonda-me, quebranta-me,transforma-me
私を探し、私を砕き、私を変えてください

05:38
Enche-me e usa-me, Senhor
主よ、私を満たし、私を用いてください

時刻: 0 件のコメント:
ラベル:

2025年12月28日日曜日

対訳字幕にカタカナ表示を追加してみました

カラオケ用に、対訳字幕にカタカナ表示を追加してみました。
ポルトガル語はほぼアルファベット読みなので読みやすいですが、カタカナがあった方が歌いやすいです。
今は一曲だけです。

Aline Barros - Primeira Essência「最初のエッセンス」

時刻: 0 件のコメント:
ラベル:

2025年11月26日水曜日

Spotifyの再生リスト

このブログで紹介したYoutube動画は、Spotifyにも大体あります。Spotifyのリストを作りました。

時刻: 0 件のコメント:
ラベル: ,

2025年10月22日水曜日

対訳字幕付き動画のリスト

対訳字幕付き動画のリスト

時刻: 0 件のコメント:
ラベル: ,

2025年10月15日水曜日

対訳字幕付き動画のリスト（旧版）

対訳字幕付き動画のリスト

時刻: 0 件のコメント:
ラベル:

スマホでもyoutube動画の上に字幕を表示する方法が見つかりました

スマホでもyoutubeの動画の上に字幕ファイルの字幕を表示させる方法を探していましたが、ようやく見つかりました。リンクをクリックするだけで見れます。もちろんパソコンでも見れます。chromeの拡張機能のインストールや、字幕ファイルのダウンロードは不要です。
各記事に「対訳字幕付き動画」のリンクを貼っていきたいと思います。
ちなみにjavascriptで字幕を表示しています。ソースは↓です。ここに全部の字幕ファイルも置いてあります。
時刻: 0 件のコメント:
ラベル: ,
登録: コメント (Atom)

字幕ファイルの置き場

このブログで扱った曲の字幕ファイルは、 こちら に置いてあります。「対訳字幕付き動画」のリンクから字幕付き動画を見る場合は不要です。パソコンのブラウザchromeの拡張機能substialで字幕を表示する場合等に使います。 ダウンロードの方法 ダウンロードしたい曲をクリック 「D...