Be One Music - Rei Do Meu Coração「私の心の王よ」

原曲は英語の曲です。

Sarah McMillan - King Of My Heart

対訳字幕付き動画

Youtube

ポルトガル語の字幕が付いています

歌詞対訳

00:19

rei do meu coração, seja o monte que percorro

レイ ド メウ コラサォン、セージャ オ モンチ ケ ペルコホ 

私の心の王よ、私が越えていく山であってください

00:26

a fonte que eu bebo, és minha canção

ア フォンチ ケ エウ ベボ、エズ ミニャ カンサォン

私が水を飲む泉であってください、あなたは私の歌

00:33

rei do meu coração, seja o meu esconderijo

レイ ド メウ コラサォン 、セージャ オ メウ エスコンデリージョ 

私の心の王よ、私の隠れ家であってください

00:41

refugio que preciso , és minha canção

オ ヘフージオ ケ プレズィゾ、エズ ミニャ カンサォン 

私が必要とする避難所であってください、あなたは私の歌

00:47

tu és bom , bom

トゥ エズ ボン、ボン 

あなたは恵み深い、恵み深い方

01:15

rei do meu coração, seja o vento em minhas velas

レイ ド メウ コラサォン 、セージャ オ ベント エン ミニャス ベラス 

私の心の王よ、私の帆に吹く風であってください

01:22

a ancora do mar, és minha canção

ア アンコラ ノ マール 、エズ ミニャ カンサォン 

海に下ろす錨であってください、あなたは私の歌

01:29

rei do meu coração, seja o fogo em minhas veias

レイ ド メウ コラサォン 、セージャ オ フォゴ エン ミニャス ヴェイアス 

私の心の王よ、私の血を巡る炎であってください

01:37

o eco dos meus dias , és minha canção

オ エコ エン メウス ジアス、エズ ミニャ カンサォン

私の日々に響くこだまであってください、あなたは私の歌

01:44

rei do meu coração, seja o vento em minhas velas

レイ ド メウ コラサォン 、セージャ オ ベント エン ミニャス ベラス 

私の心の王よ、私の帆に吹く風であってください

01:51

a ancora do mar, és minha canção

ア アンコラ ノ マール 、エズ ミニャ カンサォン 

海に下ろす錨であってください、あなたは私の歌

01:57

rei do meu coração, seja o fogo em minhas veias

レイ ド メウ コラサォン 、セージャ オ フォゴ エン ミニャス ヴェイアス 

私の心の王よ、私の血を巡る炎であってください

02:06

o eco dos meus dias , és minha canção

オ エコ エン メウス ジアス、エズ ミニャ カンサォン

私の日々に響くこだまであってください、あなたは私の歌

02:11

tu és bom, bom

トゥ エズ ボン、ボン 

あなたは恵み深い、恵み深い方

02:41

tu não me deixaras, não me deixaras jamais

トゥ ナォン ミ デイシャラス、ナォン ミ デイシャラス ジャマイス 

あなたは私を離れない、私を離れない、決して

03:36

tu és bom, bom

トゥ エズ ボン、ボン 

あなたは恵み深い、恵み深い方

04:05

tu não me deixaras, nao me deixaras jamais

トゥ ナォン ミ デイシャラス、ナォン ミ デイシャラス ジャマイス 

あなたは私を離れない、私を離れない、決して

04:39

tu és bom, bom

トゥ エズ ボン、ボン 

あなたは恵み深い、恵み深い方

Stella Laura - Em Teus Braços「あなたの腕の中に」

1:37のコードはEフラットマイナーセブンらしいです。マイナーセブンは悲しさと希望が混ざったような感情を表すコードです。日本の曲でよく聞くような切なさを感じます。

ブラジルではサウダージという言葉で悲しみと喜びが混ざった感情を表します。日本でいう切なさ＝無常感（もののあわれ感）と喜びが混ざった感情に似ていると思います。

サウダージに含まれる悲しさと喜びは、ゴスペルではキリスト教の教えと結びついています。キリストは人の苦しみに共感してくれる＝一緒に苦しんでくれる神です。なので苦しみの中でより強く神との繋がり＝愛を感じるという面があります。

02:15

E se eu passar pelo vale

エ セ エウ パサール ペロ ヴァリ 

たとえ死の陰の谷を歩む時も

02:22

Acharei conforto em Teu amor

アシャレイ コンフォルト エン テウ アモール 

あなたの愛に安らぎを見出します

対訳字幕付き動画

Youtube

歌詞対訳

00:19

Seguro estou nos braços

セグロ エストウ ノス ブラソス 

決して私を離れることのない方の

00:23

Daquele que nunca me deixou

ダケリ ケ ヌンカ ミ デショウ 

その腕の中で、私は守られています

00:34

Seu amor perfeito sempre esteve

セウ アモール ペルフェイト センプレ エステヴェ 

あなたの完全な愛は、いつも

00:39

Repousando em mim

ヘポウザンド エン ミン 

私の上に注がれてきました

00:46

E se eu passar pelo vale

エ セ エウ パサール ペロ ヴァリ 

たとえ死の陰の谷を歩む時も

00:54

Acharei conforto em Teu amor

アシャレイ コンフォルト エン テウ アモール 

あなたの愛に安らぎを見出します

01:01

Pois eu sei que és aquele

ポイス エウ セイ ケ エス アケリ 

なぜなら、あなたは私を守る方だと

01:06

Que me guarda, me guardas

ケ ミ グアルダ、ミ グアルダス 

知っているからです、私を守ってくださる方

01:16

Em Teus braços é meu descanso

エン テウス ブラソス エ メウ デスカンス 

あなたの腕の中に、私の安らぎがあります

01:23

Em Teus braços é meu descanso

エン テウス ブラソス エ メウ デスカンス 

あなたの腕の中に、私の安らぎがあります

01:31

Em Teus braços é meu descanso

エン テウス ブラソス エ メウ デスカンス 

あなたの腕の中に、私の安らぎがあります

01:38

Em Teus braços é meu descanso

エン テウス ブラソス エ メウ デスカンス 

あなたの腕の中に、私の安らぎがあります

01:48

Seguro estou nos braços

セグロ エストウ ノス ブラソス 

決して私を離れることのない方の

01:52

Daquele que nunca me deixou

ダケリ ケ ヌンカ ミ デショウ 

その腕の中で、私は守られています

02:00

Seu amor perfeito sempre esteve

セウ アモール ペルフェイト センプレ エステヴェ 

あなたの完全な愛は、いつも

02:07

Repousando em mim

ヘポウザンド エン ミン 

私の上に注がれてきました

02:15

E se eu passar pelo vale

エ セ エウ パサール ペロ ヴァリ 

たとえ死の陰の谷を歩む時も

02:22

Acharei conforto em Teu amor

アシャレイ コンフォルト エン テウ アモール 

あなたの愛に安らぎを見出します

02:30

Pois eu sei que és aquele

ポイス エウ セイ ケ エス アケリ 

なぜなら、あなたは私を守る方だと

02:35

Que me guarda, me guardas

ケ ミ グアルダ、ミ グアルダス 

知っているからです、私を守ってくださる方

02:45

Em Teus braços é meu descanso

エン テウス ブラソス エ メウ デスカンス 

あなたの腕の中に、私の安らぎがあります

02:52

Em Teus braços é meu descanso

エン テウス ブラソス エ メウ デスカンス 

あなたの腕の中に、私の安らぎがあります

02:59

Em Teus braços é meu descanso

エン テウス ブラソス エ メウ デスカンス 

あなたの腕の中に、私の安らぎがあります

03:07

Em Teus braços é meu descanso

エン テウス ブラソス エ メウ デスカンス 

あなたの腕の中に、私の安らぎがあります

03:14

Em Teus braços é meu descanso

エン テウス ブラソス エ メウ デスカンス 

あなたの腕の中に、私の安らぎがあります

03:22

Em Teus braços é meu descanso

エン テウス ブラソス エ メウ デスカンス 

あなたの腕の中に、私の安らぎがあります

03:29

Em Teus braços é meu descanso

エン テウス ブラソス エ メウ デスカンス 

あなたの腕の中に、私の安らぎがあります

03:36

Em Teus braços é meu descanso

エン テウス ブラソス エ メウ デスカンス 

あなたの腕の中に、私の安らぎがあります

03:46

Recaio em Tua graça

ヘカイオ エン トゥア グラサ 

あなたの恵みの中に身を委ねます

03:54

Recaio de novo em Tuas mãos

ヘカイオ ジ ノーヴォ エン トゥアス マンス 

あなたの御手に身を委ねます

04:01

Recaio em Tua graça

ヘカイオ エン トゥア グラサ 

あなたの恵みの中に身を委ねます

04:08

Recaio de novo em Tuas mãos

ヘカイオ ジ ノーヴォ エン トゥアス マンス 

あなたの御手に身を委ねます

04:16

Recaio em Tua graça

ヘカイオ エン トゥア グラサ 

あなたの恵みの中に身を委ねます

04:23

Recaio de novo em Tuas mãos

ヘカイオ ジ ノーヴォ エン トゥアス マンス 

あなたの御手に身を委ねます

04:31

Recaio em Tua graça

ヘカイオ エン トゥア グラサ 

あなたの恵みの中に身を委ねます

04:38

Recaio de novo em Tuas mãos

ヘカイオ ジ ノーヴォ エン トゥアス マンス 

あなたの御手に身を委ねます

04:43

E se eu passar pelo vale

エ セ エウ パサール ペロ ヴァリ 

たとえ死の陰の谷を歩む時も

04:50

Acharei conforto em Teu amor

アシャレイ コンフォルト エン テウ アモール 

あなたの愛に安らぎを見出します

04:58

Pois eu sei que és aquele

ポイス エウ セイ ケ エス アケリ 

なぜなら、あなたは私を守る方だと

05:03

Que me guarda, me guardas

ケ ミ グアルダ、ミ グアルダス 

知っているからです、私を守ってくださる方

05:12

Em Teus braços é meu descanso

エン テウス ブラソス エ メウ デスカンス 

あなたの腕の中に、私の安らぎがあります

05:27

Em Teus braços é meu descanso

エン テウス ブラソス エ メウ デスカンス 

あなたの腕の中に、私の安らぎがあります

05:35

Em Teus braços é meu descanso

エン テウス ブラソス エ メウ デスカンス 

あなたの腕の中に、私の安らぎがあります

05:42

Em Teus braços é meu descanso

エン テウス ブラソス エ メウ デスカンス 

あなたの腕の中に、私の安らぎがあります

05:49

Em Teus braços é meu descanso

エン テウス ブラソス エ メウ デスカンス 

あなたの腕の中に、私の安らぎがあります

05:57

Em Teus braços é meu descanso

エン テウス ブラソス エ メウ デスカンス 

あなたの腕の中に、私の安らぎがあります

06:42

Em Teus braços é meu descanso

エン テウス ブラソス エ メウ デスカンス 

あなたの腕の中に、私の安らぎがあります

06:49

Em Teus braços é meu descanso

エン テウス ブラソス エ メウ デスカンス 

あなたの腕の中に、私の安らぎがあります

06:56

Em Teus braços é meu descanso

エン テウス ブラソス エ メウ デスカンス 

あなたの腕の中に、私の安らぎがあります

07:04

Em Teus braços é meu descanso

エン テウス ブラソス エ メウ デスカンス 

あなたの腕の中に、私の安らぎがあります

Fernanda Brum - Em Tua Presença「あなたの御前で」

この歌詞で 

00:26

Existe um lugar na fenda da rocha, bem junto a Ti

エジスチ ュン ラガール ナ フェンダ ダ ホッサ ベン ジュント ア チ 

岩の裂け目、あなたのすぐそばに場所がある

これは神がモーゼにかけた言葉から。

旧約聖書・出エジプト記 33：22

わたしの栄光がそこを通り過ぎるとき、わたしはあなたを岩の裂け目に入れて、わたしが通り過ぎるまで、手であなたをおおうであろう。

対訳字幕付き動画

Youtube

歌詞対訳

00:26

Existe um lugar na fenda da rocha, bem junto a Ti

エジスチ ュン ラガール ナ フェンダ ダ ホッサ ベン ジュント ア チ 

岩の裂け目、あなたのすぐそばに場所がある

00:36

Em Tua presença, em Tua presença

エン トゥア プレゼンサ、 エン トゥア プレゼンサ 

あなたの御前で、あなたの御前で

00:49

Existe um lugar aconchegado ao Teu coração

エジスチ ウン ラガール アコンシェガード アオ テウ コラソン 

あなたの御心のそばに寄り添う場所がある

00:59

Em Tua presença, em Tua presença

エン トゥア プレゼンサ、 エン トゥア プレゼンサ 

あなたの御前で、あなたの御前で

01:13

Existe um lugar onde o orgulho não vai me seduzir

エジスチ ウン ラガール オンジ オルグーリョ ナン ヴァイ ミ セドゥズィル 

そこは高慢が私を誘惑できない場所

01:25

Onde o dinheiro, a fama, os aplausos

オンジ オ ジニェイロ、ア ファマ、オザプラウゾス 

富や名声、喝采さえも

01:30

Não podem me comprar

ノン ポーデン ミ コンブラ 

私を買い取ることのできない場所

01:34

Em Tua presença, Senhor

エン トゥア プレゼンサ、セニョール

主よ、あなたの御前で

01:40

Em Tua presença, Senhor

エン トゥア プレゼンサ、セニョール

主よ、あなたの御前で

01:47

Eu quero estar e mergulhar

エウ ケロ エスタール エ メルグリャール

そこに留まり、深く飛び込みたい

01:53

Descansar em Teus braços de amor

デスカンサール エン テウス ブラソス ジ アモール

愛に満ちたあなたの腕の中で安らぎたい

01:58

Em Tua presença, Senhor

エン トゥア プレゼンサ、セニョール

主よ、あなたの御前で

02:04

Em Tua presença, Senhor

エン トゥア プレゼンサ、セニョール

主よ、あなたの御前で

02:10

Vou me esconder, Tu És meu prazer

ヴォウ ミ エスコンデール、トゥ エス メウ プラゼル

私は身を隠す、あなたは私の喜び

02:17

Tua presença é o lugar, onde eu quero habitar

トゥア プレゼンサ エ オ ルガール、オンジ エウ ケロ アビタール

あなたの御前こそが、私が住みたい場所

02:46

Existe um lugar na fenda da rocha, bem junto a Ti

エジスチ ウン ラガール ナ フェンダ ダ ホッサ ベン ジュント ア チ

岩の裂け目、あなたのすぐそばに場所がある

02:57

Em Tua presença , em Tua presença

エン トゥア プレゼンサ、 エン トゥア プレゼンサ 

あなたの御前で、あなたの御前で

03:10

Existe um lugar aconchegado ao Teu coração

エジスチ ウン ラガール アコンシェガード アオ テウ コラソン 

あなたの御心のそばに寄り添う場所がある

03:20

Em Tua presença, em Tua presença

エン トゥア プレゼンサ、 エン トゥア プレゼンサ 

あなたの御前で、あなたの御前で

03:33

Existe um lugar onde o orgulho não vai me seduzir

エジスチ ウン ラガール オンジ オルグーリョ ナン ヴァイ ミ セドゥズィル 

そこは高慢が私を誘惑できない場所

03:45

Onde o dinheiro, a fama, os aplausos

オンジ オ ジニェイロ、ア ファマ、オザプラウゾス 

富や名声、喝采さえも

03:51

Não podem me comprar

ノン ポーデン ミ コンブラ 

私を買い取ることのできない場所

03:55

Em Tua presença, Senhor

エン トゥア プレゼンサ、セニョール

主よ、あなたの御前で

04:01

Em Tua presença, Senhor

エン トゥア プレゼンサ、セニョール

主よ、あなたの御前で

04:07

Eu quero estar e mergulhar

エウ ケロ エスタール エ メルグリャール

そこに留まり、深く飛び込みたい

04:13

Descansar em Teus braços de amor

デスカンサール エン テウス ブラソス ジ アモール

愛に満ちたあなたの腕の中で安らぎたい

04:18

Em Tua presença, Senhor

エン トゥア プレゼンサ、セニョール

主よ、あなたの御前で

04:24

Em Tua presença, Senhor

エン トゥア プレゼンサ、セニョール

主よ、あなたの御前で

04:30

Vou me esconder, Tu És meu prazer

ヴォウ ミ エスコンデール、トゥ エス メウ プラゼル

私は身を隠す、あなたは私の喜び

04:37

Em Tua presença é o lugar, Onde eu quero habitar

エン トゥア プレゼンサ エ オ ルガール、オンジ エウ ケロ アビタール

あなたの御前こそが、私が住みたい場所

05:00

Em Tua presença, Senhor

エン トゥア プレゼンサ、セニョール

主よ、あなたの御前で

05:05

Em Tua presença, Senhor

エン トゥア プレゼンサ、セニョール

主よ、あなたの御前で

05:11

Eu quero estar e mergulhar

エウ ケロ エスタール エ メルグリャール

そこに留まり、深く飛び込みたい

05:18

Descansar em Teus braços de amor

デスカンサール エン テウス ブラソス ジ アモール

愛に満ちたあなたの腕の中で安らぎたい

05:23

Em Tua presença, Senhor

エン トゥア プレゼンサ、セニョール

主よ、あなたの御前で

05:29

Em Tua presença, Senhor

エン トゥア プレゼンサ、セニョール

主よ、あなたの御前で

05:35

Vou me esconder, Tu És meu prazer

ヴォウ ミ エスコンデール、トゥ エス メウ プラゼル

私は身を隠す、あなたは私の喜び

05:42

Tua presença é o lugar, onde eu quero habitar

トゥア プレゼンサ エ オ ルガール、オンジ エウ ケロ アビタール

あなたの御前こそが、私が住みたい場所

05:54

Tua presença é o lugar, onde eu quero habitar

トゥア プレゼンサ エ オ ルガール、オンジ エウ ケロ アビタール

あなたの御前こそが、私が住みたい場所

06:06

Tua presença é o lugar, onde eu quero habitar

トゥア プレゼンサ エ オ ルガール、オンジ エウ ケロ アビタール

あなたの御前こそが、私が住みたい場所

Filó Machado - FÉ CEGA FACA AMOLADA「眩いまでの信仰、研ぎ澄まされたナイフ」

ボサノバ。キリスト教だけなく、信仰一般についての歌です。
研ぎ澄まされたナイフという言葉に二面性があるのでしょう。強い信仰は生きていく上で力をもたらします。しかし盲信となり問題がある行動に結びつく場合もあります。

対訳字幕付き動画

Youtube

原曲はMilton Nascimentoのこの曲。よりジャズっぽい感じです。

AIの解説では、この曲が出た1975年当時のブラジルの軍事独裁政権下で生きるには、fé cega（信じる力）faca amolada（鋭いナイフ＝覚悟）この二つが必要だった。とのことです。

歌詞対訳

00:19

agora não pergunto mais para onde vai a estrada

アゴーラ ナォン ペルグント マイス パラ オンジ ヴァイ ア エストラーダ 

私はこの道がどこに行くのかを尋ねません

00:27

agora não Espero mais aquela madrugada

アゴーラ ナォン エスペーロ マイス アケーラ マドゥラーダ 

もう夜明けを待つことはない

00:36

Vai ser, vai ser, vai ter de ser, vai ser faca amolada

ヴァイ セール、ヴァイ セール、ヴァイ テール ジ セール、 ヴァイ セール ファカ アモラーダ 

そうなるだろう、そうなるだろう、必ずそうなる、それは研ぎ澄まされたナイフになるだろう

00:44

O brilho cego de paixão e fé, faca amolada

オ ブリーリョ セーゴ ジ パサォン イ フェ、 ファカ アモラーダ 

情熱と信仰の眩いまでの輝き、研ぎ澄まされたナイフ

00:53

Deixar a sua luz brilhar e ser muito tranquilo

デイシャール ア スア ルース ブリーリャール イ セール ムイント トランキーリ 

光を輝かせて静かにして

01:01

Deixar o seu amor crescer e ser muito tranquilo

デイシャール オ セウ アモール クレセール イ セール ムイント トランキーリ 

愛を育み静かにしましょう

01:10

Brilhar, brilhar, acontecer, brilhar. Faca amolada

ブリーリャール、ブリーリャール、アコンテセール、ブリーリャール ファカ アモラーダ 

輝く、輝く、起こる、輝く、研ぎ澄まされたナイフ

01:18

Irmão, irmã, irmã, irmã de fé, Faca amolada

イルマォン、イルマー、イルマー、イルマー ジ フェ ファカ アモラーダ 

兄弟、姉妹、姉妹、信仰の姉妹、研ぎ澄まされたナイフ

01:59

Plantar o trigo e refazer o pão de cada dia

プランタール オ トリーゴ イ ヘファゼール オ パォン ジ カーダ ジーア 

小麦を植え、日々の糧を作りましょう

02:07

Beber vinho e renascer na luz de todo dia

ベベール ヴィーニョ イ ヘナセール ナ ルース ジ トード ジーア 

ワインを飲んで、日々の光の中で生まれ変わりましょう

02:16

A fé, a fé, paixão e fé, a fé. Vaca amolada

ア フェ、ア フェ、パサォン イ フェ、ア フェ ヴァカ アモラーダ 

信仰、信仰、情熱と信仰、信仰、研ぎ澄まされたナイフ

02:24

o chão, o chão, o sal da terra, o chão, faca amolada

オ シャォン、オ シャォン、オ サウ ダ テーハ、オ シャォン、 ファカ アモラーダ 

大地、大地、大地の塩、大地、研ぎ澄まされたナイフ

02:33

Deixar a sua luz brilhar no pão de todo dia

デイシャール ア スア ルース ブリーリャール ノ パォン ジ トード ジーア

一日のパンにあなたの光を輝かせましょう

02:41

Deixar o seu amor crescer na luz de cada dia

デイシャール オ セウ アモール クレセール ナ ルース ジ カーダ ジーア 

あなたの愛を日々の光の中で育てましょう 

02:49

Vai ser, vai ser, vai ter de ser, vai ser muito tranquilo

ヴァイ セール、ヴァイ セール、ヴァイ テール ジ セール、 ヴァイ セール ムイント トランキーリ 

そうなるだろう、そうなるだろう、必ずそうなる、それはとても静かになるだろう

02:58

O brilho cego de paixão e fé faca amolada

オ ブリーリョ セーゴ ジ パサォン イ フェ、 ファカ アモラーダ 

情熱と信仰の眩いまでの輝き、研ぎ澄まされたナイフ

03:07

Agora não pergunto mais aonde vai a estrada

アゴーラ ナォン ペルグント マイス アオンジ ヴァイ ア エストラーダ 

私はこの道がどこに行くのかを尋ねません

03:15

Agora não espero mais aquela madrugada

アゴーラ ナォン エスペーロ マイス アケーラ マドゥラーダ 

もう夜明けを待つことはない

03:23

Vai ser, vai ser, vai ter de ser, vai ser faca amolada

ヴァイ セール、ヴァイ セール、ヴァイ テール ジ セール、 ヴァイ セール ファカ アモラーダ 

そうなるだろう、そうなるだろう、必ずそうなる、それは研ぎ澄まされたナイフになるだろう

03:32

O brilho cego de paixão e fé, faca amolada

オ ブリーリョ セーゴ ジ パサォン イ フェ ファカ アモラーダ 

情熱と信仰の眩いまでの輝き、研ぎ澄まされたナイフ

Aline Barros - Sonda-me Usa-me「私を探して使ってください」

対訳字幕付き動画

Youtube

歌詞対訳

00:17

Sonda-me, Senhor, e me conhece

主よ、私を探し、私を知ってください

00:25

Quebranta o meu coração

私の心を砕いてください

00:32

Transforma-me conforme a tua palavra

あなたの言葉に従って私を変えてください

00:40

E enche-me até que em mim se ache só a ti

私の中にあなただけが見いだされるまで私を満たしてください

00:47

Então

そして

00:52

Usa-me, Senhor

主よ、私を使ってください

01:00

Usa-me

私を使ってください

01:02

Como um farol que brilha à noite

夜に輝く灯台のように

01:06

Como ponte sobre as águas

水面に架かる橋のように

01:10

Como abrigo no deserto

砂漠の隠れ家のように

01:14

Como flecha que acerta o alvo

的を射抜く矢のように

01:19

Quero ser usado da maneira

私はこのように使われたいです

01:25

Em qualquer hora e em qualquer lugar

いつでも、どんな場所でも

01:30

Eis aqui a minha vida, usa-me, Senhor

ここに私の人生があります。主よ、私を使ってください

01:42

Sonda-me, Senhor, e me conhece

主よ、私を探し、私を知ってください

01:50

Quebranta o meu coração

私の心を砕いてください

01:57

Transforma-me conforme a tua palavra

あなたの言葉に従って私を変えてください

02:05

E enche-me até que em mim se ache só a ti

私の中にあなただけが見いだされるまで私を満たしてください

02:12

Então

そして

02:25

Usa-me

私を使ってください

02:27

Como um farol que brilha à noite

夜に輝く灯台のように

02:31

Como ponte sobre as águas

水面に架かる橋のように

02:35

Como abrigo no deserto

砂漠の隠れ家のように

02:39

Como flecha que acerta o alvo

的を射抜く矢のように

02:44

Quero ser usado da maneira

私はこのように使われたいです

02:51

Em qualquer hora e em qualquer lugar

いつでも、どんな場所でも

02:55

Eis aqui a minha vida, usa-me, Senhor

ここに私の人生があります。主よ、私を使ってください

03:03

Usa-me

私を使ってください

03:07

Sonda-me, quebranta-me, transforma-me

私を探し、砕き、変えてください

03:19

Enche-me e usa-me

私を満たし、使ってください

03:27

Sonda-me

私を探してください

03:39

E enche-me, e usa-me

そして私を満たしてください。そして私を用いてください

03:46

Sonda-me

私を探してください

03:53

Transforma-me,Senhor

主よ、私を変えてください

04:01

Usa-me

私を用いてください

04:05

Sonda-me,quebranta-me, Senhor

主よ、私を探し、私を砕いてください

04:17

Enche-me e usa-me,Senhor

主よ、私を満たし、私を用いてください

04:27

Como um farol

灯台のように

04:44

Quero ser usado da maneira que te agrade, oh, Deus

ああ、神様、あなたの喜ばれる方法で使われたい

04:52

hora e em qualquer lugar

いつでもどこでも

04:55

Eis aqui a minha vida, Senhor

これが私の人生です、主よ

05:03

Usa-me

私を用いてください

05:08

Sonda-me, quebranta-me,transforma-me

私を探し、私を砕き、私を変えてください

05:38

Enche-me e usa-me, Senhor

主よ、私を満たし、私を用いてください

対訳字幕にカタカナ表示を追加してみました

カラオケ用に、対訳字幕にカタカナ表示を追加してみました。
ポルトガル語はほぼアルファベット読みなので読みやすいですが、カタカナがあった方が歌いやすいです。

今は一曲だけです。

Aline Barros - Primeira Essência「最初のエッセンス」

Spotifyの再生リスト

このブログで紹介したYoutube動画は、Spotifyにも大体あります。Spotifyのリストを作りました。

Spotifyで作ったリスト