スマホでもyoutubeの動画の上に字幕ファイルの字幕を表示させる方法を探していましたが、ようやく見つかりました。リンクをクリックするだけで見れます。もちろんパソコンでも見れます。chromeの拡張機能のインストールや、字幕ファイルのダウンロードは不要です。
各記事に「対訳字幕付き動画」のリンクを貼っていきたいと思います。
元動画のコピーをyoutubeにアップロードすることはしていません。javascriptでブラウザ上でyoutubeの動画の上に字幕を表示しています。ソースは↓です。ここに全部の字幕ファイルも置いてあります。
