カラオケ用に、対訳字幕にカタカナ表示を追加してみました。
ポルトガル語はほぼアルファベット読みなので読みやすいですが、カタカナがあった方が歌いやすいです。
ポルトガル語はほぼアルファベット読みなので読みやすいですが、カタカナがあった方が歌いやすいです。
今は一曲だけです。
ブラジルのゴスペルの対訳を紹介しています。 【パソコンから】下の「対訳字幕付き動画のリスト」から、youtubeの動画上に対訳字幕を表示する動画が見れます。【スマホから】下の(移動先: ...)から「対訳字幕付き動画のリスト」に移動できます。また「このブログのQRコード」を選択して、カメラアプリで読み取るとこのブログへのリンクが表示されます。
この歌詞で 00:26 Existe um lugar na fenda da rocha, bem junto a Ti エジスチ ュン ラガール ナ フェンダ ダ ホッサ ベン ジュント ア チ 岩の裂け目、あなたのすぐそばに場所がある これは神がモーゼにかけた言葉から。...