JULLIANY SOUZA - JESUS VIVE + PORQUE ELE VIVE「イエス様は生きている＋神が生きておられるから」

Julliany SouzaさんのVideira教会のホールでのコンサートの動画の投稿、4回目です。

00:18

A pedra rolou

石は転がった

新約聖書より 

マルコ16:4
ところが、目を上げて見ると、石は既にわきへ転がしてあった。

歌詞より 

04:24

Sim, Eliseu morreu

そう、エリシャは死んだ

04:27

Lucas morreu, André morreu

ルカもアンデレも死んだ

エリシャは旧約聖書の登場人物で、紀元前9世紀代のイスラエル王国で活躍した預言者です。

ルカ、アンデレはイエスの弟子ですね。

Youtube
日本語字幕あり

JULLIANY SOUZA | JESUS VIVE + PORQUE ELE VIVE | MINISTRAÇÃO AO VIVO | ARENA VIDEIRA

対訳字幕ファイル
SRTファイル

歌詞対訳

00:18

A pedra rolou

石は転がった

00:21

E o anjo falou

天使は言いました

00:24

Porque procuras entre os mortos

あなたがたはどうして死者の中を探すのですか？

00:28

Quem ressuscitou?

復活したのは誰ですか？

00:32

A pedra rolou

石は転がった

00:36

E o anjo falou

天使は言いました

00:39

Porque procuras entre os mortos

あなたがたはどうして死者の中を探すのですか？

00:43

Quem ressuscitou?

復活したのは誰ですか？

00:47

A pedra rolou

石は転がった

00:50

E o anjo falou

天使は言いました

00:54

Porque procuras entre os mortos

あなたがたはどうして死者の中を探すのですか？

00:58

Quem ressuscitou?

復活したのは誰ですか？

01:01

A pedra rolou

石は転がった

01:05

E o anjo falou

天使は言いました

01:08

Porque procuras entre os mortos

あなたがたはどうして死者の中を探すのですか？

01:12

Quem ressuscitou?

復活したのは誰ですか？

01:21

Jesus vive

イエス様は生きている

01:28

Jesus vive

イエス様は生きている

01:38

Ressuscitou

復活された

01:41

Ressuscitou

復活された

01:45

E pra sempre reinará

そして永遠に支配される

01:50

Jesus vive

イエス様は生きている

01:57

Jesus vive

イエス様は生きている

02:01

Ele vive

彼は生きている

02:03

Ele vive

彼は生きている

02:05

Ele vive

彼は生きている

02:07

Ressuscitou

復活された

02:10

Ressuscitou

復活された

02:14

E pra sempre reinará

そして永遠に支配される

02:21

A pedra rolou

石は転がった

02:25

E o anjo falou

天使は言いました

02:28

Porque procuras entre os mortos

あなたがたはどうして死者の中を探すのですか？

02:32

Quem ressuscitou?

復活したのは誰ですか？

02:36

A pedra rolou

石は転がった

02:39

E o anjo falou

天使は言いました

02:43

Porque procuras entre os mortos

あなたがたはどうして死者の中を探すのですか？

02:47

Quem ressuscitou?

復活したのは誰ですか？

02:53

Levante suas mãos e diga

手を挙げて言う

02:56

Jesus vive

イエス様は生きている

03:03

Jesus vive

イエス様は生きている

03:10

Ele vive

彼は生きている

03:12

Ressuscitou

復活された

03:16

Ressuscitou

復活された

03:19

E pra sempre reinará

そして永遠に支配される

03:25

Jesus vive

イエス様は生きている

03:32

Jesus vive

イエス様は生きている

03:41

Ressuscitou

復活された

03:45

Ressuscitou

復活された

03:49

E pra sempre reinará

そして永遠に支配される

03:56

Ele vive

彼は生きている

03:59

Sim, Ele vive

そう、彼は生きている

04:02

Você pode olhar para pessoa que está do seu lado

隣の人を見るといいですよ。

04:04

e dizer Ele vive

そして、彼は生きていると言う

04:08

Sim, Ele vive

そう、彼は生きている

04:11

Ele vive

彼は生きている

04:24

Sim, Eliseu morreu

そう、エリシャは死んだ

04:27

Lucas morreu, André morreu

ルカもアンデレも死んだ

04:30

Ah, mas ao terceiro dia pedra rolou

ああ、でも三日目に石が転がった

04:35

A pedra rolou

石は転がった

04:40

E Ele vive

彼は生きておられる

04:41

Ele vive

彼は生きている

04:43

Ele vive

彼は生きている

04:46

Oh, Maria porque choras?

マリアさん、なぜ泣いているのですか？

04:50

Maria porque choras?

マリアさん、なぜ泣いているのですか？

04:54

Maria porque choras?

マリアさん、なぜ泣いているのですか？

04:57

Maria porque choras?

マリアさん、なぜ泣いているのですか？

05:01

Maria porque choras?

マリアさん、なぜ泣いているのですか？

05:07

Meu Rei vive

私の王は生きている

05:11

Meu Rei vive

私の王は生きている

05:14

Sim, Ele ressuscitou

そう、彼は起き上った。

05:16

Ele ressuscitou

彼は起き上がった

05:19

Ele ressuscitou

彼は起き上がった

05:23

Maria porque choras?

マリアさん、なぜ泣いているのですか？

05:26

Maria porque choras?

マリアさん、なぜ泣いているのですか？

05:30

Maria porque choras?

マリアさん、なぜ泣いているのですか？

05:34

Maria porque choras?

マリアさん、なぜ泣いているのですか？

05:37

Não me procure aqui

ここで私を探さないでください

05:39

Não me procure aqui

ここで私を探さないでください

05:40

Eu não estou entre os mortos

私は死者の中にはいない

05:43

Eu não estou entre os mortos

私は死者の中にはいない

05:46

A morte Eu venci

死を、私は征服した

05:48

A morte Eu venci

死を、私は征服した

05:51

Maria porque choras?

マリアさん、なぜ泣いているのですか？

05:55

Maria porque choras?

マリアさん、なぜ泣いているのですか？

05:59

Maria porque choras?

マリアさん、なぜ泣いているのですか？

06:02

Não me procure aqui

ここで私を探さないでください

06:04

Eu não estou entre os mortos

私は死者の中にはいない

06:07

Eu não estou entre os mortos

私は死者の中にはいない

06:11

A morte Eu venci

死を、私は征服した

06:12

A morte Eu venci

死を、私は征服した

06:19

Porque Ele vive

神は生きておられるから

06:26

posso crer no amanhã

私は明日を信じることができる

06:33

Porque Ele vive

神は生きておられるから

06:40

temor não há

恐れはない

06:45

Não há

ありません

06:48

Mas eu bem sei

でも私は知っている

06:52

eu sei

私は知っている

06:56

que a minha vida

私の人生は

07:02

Está nas mãos do meu Jesus

イエス様の手の中にある

07:10

que vivo está

彼は生きている

07:17

Porque Ele vive

神は生きておられるから

07:24

posso crer no amanhã

私は明日を信じることができる

07:31

Porque Ele vive

神は生きておられるから

07:39

temor não há

恐れはない

07:46

Mas eu bem sei

でも私は知っている

07:51

eu sei

私は知っている

07:54

que a minha vida

私の人生は

07:59

Está nas mãos do meu Jesus

イエス様の手の中にある

08:09

que vivo está

彼は生きている