JULLIANY SOUZA - ORAÇÃO DE GRATIDÃO「感謝の祈り」

Julliany SouzaさんのVideira教会のホールでのコンサートの動画の投稿、12回目、最終回です。

Youtube
日本語字幕あり

JULLIANY SOUZA | ORAÇÃO DE GRATIDÃO | MINISTRAÇÃO AO VIVO | ARENA VIDEIRA

対訳字幕ファイル
SRTファイル

歌詞対訳

00:21

Hoje eu não vim te pedir

今日はあなたにお願いにきたのではありません

00:26

Vim só te agradecer

お礼を言いに来ただけです

00:29

Deus obrigado

ああ、神様ありがとう

00:34

Muito obrigado

ありがとうございます

00:40

Hoje a minha oração

今日私の祈りは

00:44

É apenas de gratidão

ただの感謝です

00:48

Deus obrigado

ああ、神様ありがとう

00:53

Muito obrigado

ありがとうございます

00:59

Hoje eu não vim te pedir

今日はあなたにお願いにきたのではありません

01:03

Vim só te agradecer

お礼を言いに来ただけです

01:07

Deus obrigado

ああ、神様ありがとう

01:11

Muito obrigado

ありがとうございます

01:17

Hoje a minha oração

今日私の祈りは

01:22

É apenas de gratidão

ただの感謝です

01:25

Deus obrigado

ああ、神様ありがとう

01:30

Muito obrigado

ありがとうございます

01:35

Deus obrigado

ああ、神様ありがとう

01:40

Muito obrigado

ありがとうございます

01:44

Deus obrigado

ああ、神様ありがとう

01:49

Muito obrigado

ありがとうございます

01:52

(diga isso)

（言いましょう）

01:54

Deus obrigado

ああ、神様ありがとう

01:58

Muito obrigado

ありがとうございます

02:01

(você pode levantar suas mãos)

（手を挙げましょう）

02:03

(iniciar esse momento de adoração)

（この礼拝の時間を始めましょう）

02:06

(enchendo seu coração de gratidão)

（感謝の気持ちを込めて）

02:08

Muito, muito obrigado

本当にありがとう

02:18

Obrigado

ありがとうございます

02:23

(diga ao Senhor pelo que você é grato)

（何に感謝しているかを主に伝えましょう）

02:27

(pelo que você é grato nessa manhã)

（今朝は何に感謝していますか？）

02:31

Muito obrigado

ありがとうございます

02:36

Deus obrigado

ああ、神様ありがとう

02:40

(Tua bondade, Tua misericórdia nos cercam)

（あなたの恵み、あなたの憐れみが私たちを包む）

02:45

(Tua misericórdia nos cerca)

（あなたの慈悲が私たちを包む）

02:48

(dia após dia nos cerca)

（毎日）

02:51

(dia após dia nos cerca)

（毎日）

02:55

(como uma sombra que nos protege)

（私たちを守る影のように）

02:59

(como uma sombra que nos protege)

（私たちを守る影のように）

03:04

Eu sou grata

感謝します

03:07

Eu sou grata

感謝します

03:09

(oh, Deus)

（ああ、神様）

03:15

(levante suas mãos)

（手を挙げましょう）

03:17

(e declare pelo o que você é grato nessa manhã)

（今朝、あなたが感謝していることを言ってください）

03:21

Enche esse lugar de gratidão

感謝の気持ちを込めて

03:23

Enche esse lugar de gratidão

感謝の気持ちを込めて

03:25

(oh, Deus)

（ああ、神様）

03:27

Muito obrigado

ありがとうございます

03:32

Muito, muito obrigado

本当にありがとう

03:37

Eu era perdido

私は道に迷った

03:39

Mas fui encontrado

でも私は見つけられた

03:42

Fui escolhido

私は選ばれた

03:44

Justificado

認められた

03:47

Eu sou grato

感謝します

03:49

Eu sou grato

感謝します

03:51

Oh meu Deus muito obrigado

神様、本当にありがとう

03:56

Eu era perdido

私は道に迷った

03:58

Mas fui encontrado

でも私は

04:00

Fui escolhido

私は選ばれた

04:03

Justificado

認められた

04:05

Eu sou grato

感謝します

04:07

Eu sou grato

感謝します

04:11

(levante suas mãos e diga)

（手を挙げて言う）

04:13

(eu era perdido)

（私は道に迷った）

04:15

Eu era perdido

私は道に迷った

04:17

Mas fui encontrado

でも私は

04:19

Fui escolhido

私は選ばれた

04:21

Justificado

認められた

04:24

Eu sou grato

感謝します

04:26

Eu sou grato

感謝します

04:29

Oh meu Deus muito obrigado

神様、本当にありがとう

04:33

Eu era perdido

私は道に迷った

04:36

Mas fui encontrado

でも私は

04:38

Fui escolhido

私は選ばれた

04:40

Justificado

認められた

04:43

Eu sou grato

感謝します

04:45

Eu sou grato

感謝します

04:47

Oh meu Deus muito obrigado

神様、本当にありがとう

05:00

Eu sou grato

感謝します

05:03

Eu sou grato

感謝します

05:07

(oh meu Deus, oh meu Deus, oh meu Deus)

（神様、神様、神様）

05:13

(oh meu Deus)

（神様）

05:25

Oh meu Deus muito obrigado

神様、本当にありがとう

05:30

Te agradeço por me amar

私を愛してくれてありがとう

05:34

Pela vida minha família

私の家族のために

05:39

Bençãos que eu nem sei contar

数え切れないほどの祝福を

05:43

Obrigado

ありがとう

05:46

Obrigado

ありがとう

05:48

Te agradeço pelo ar

空気をありがとう

05:52

Pelo pão de cada dia

毎日のパンを

05:57

Bençãos que eu nem sei contar

数え切れないほどの祝福を

06:02

Obrigado

ありがとう

06:04

Obrigado

ありがとう