2025年3月25日火曜日

Stella Laura - Ele Não Se Esquece「彼は忘れない」

 歌詞の中のインマヌエルは、「神は私たちと共にいます」という意味のヘブライ語です。

Youtube




対訳字幕ファイル
SRTファイル

歌詞対訳

00:28
As circunstâncias dizem Que Ele esqueceu
状況を見ると、彼は忘れてしまったようです

00:32
Que a probabilidade É não se cumprir
そうかもしれないと思って、あなたは空しさを感じます

00:36
Se um dia Ele fez, hoje não mais fará
ある日彼がそうしたとしても、今日はもう何もしないでしょう

00:40
Isso é o fim
これで終わりです

00:44
É nessas horas que eu preciso me lembrar
こういう時こそ思い出す必要があります

00:48
Que o momento não define quem eu sou
今の状況に私は左右されない

00:52
Se por um acaso eu precisar chorar
もし私が泣く必要があるなら

00:56
Chorarei cantando, louvando ao Senhor
私は主をほめたたえながら歌いながら泣きます

01:00
E a resposta quando o medo me cercar
恐怖が私を取り囲むとき

01:04
É que Ele não esquece do que prometeu
彼は約束したことを忘れない

01:08
Ele fez no passado, faz no presente
彼は過去にそうしています、彼は現在もそうしています

01:12
E no futuro continua sendo Deus
そして未来においても彼は神であり続けます

01:16
Deus ainda é o Deus de aliança Que eu tanto cantei
神は依然として契約の神です。私はそのことをたくさん歌いました

01:22
O Deus que ainda cumpre as promessas
約束を守る神

01:25
Ele não se esquece
彼は忘れない

01:29
Ele não se esquece
彼は忘れない

01:32
Deus é ainda é o Deus que restitui o que você perdeu
神はいまだに、あなたが失ったものを取り戻される方です

01:38
Que faz você andar por sobre as águas
彼はあなたに水の上を歩かせる

01:41
Teu poder nunca falha
主の力は決して失われない

01:45
Teu poder nunca falha
主の力は決して失われない

01:47
Só Tua graça me basta
私にはあなたの恵みだけで十分です

01:56
É nessas horas que eu preciso me lembrar
こういう時こそ思い出す必要があります

02:00
Que o momento não define quem eu sou
今の状況に私は左右されない

02:04
Se por um acaso eu precisar chorar
もし私が泣く必要があるなら

02:08
Chorarei cantando, louvando ao Senhor
私は主をほめたたえながら歌いながら泣きます

02:12
E a resposta quando o medo me cercar
恐怖が私を取り囲むとき

02:16
É que Ele não esquece do que prometeu
彼は約束したことを忘れない

02:20
Ele fez no passado, faz no presente
彼は過去にそうしています、彼は現在もそうしています

02:24
E no futuro continua sendo Deus
そして未来においても

02:28
Deus ainda é o Deus de aliança Que eu tanto cantei
神は依然として契約の神です。私はそのことをたくさん歌いました

02:34
O Deus que ainda cumpre as promessas
約束を守る神

02:37
Ele não se esquece
彼は忘れない

02:41
Ele não se esquece
彼は忘れない

02:44
Deus é ainda é o Deus que restitui o que você perdeu
神はいまだに、あなたが失ったものを取り戻される方です

02:50
Que faz você andar por sobre as águas
彼はあなたに水の上を歩かせる

02:53
Teu poder nunca falha
主の力は決して失われない

02:57
Teu poder nunca falha
主の力は決して失われない

02:59
Só Tua graça me basta
私にはあなたの恵みだけで十分です

03:08
És bendito , Exaltado
本当に彼は素晴しい尊貴な方であり

03:15
Não deixou de ser fiel
彼は忠実であり続けた

03:19
Deus conosco Emanuel
神と私たち、インマヌエル

03:24
És bendito , Exaltado
本当にあなたは,素晴しい尊貴な方であり

03:31
Não deixou de ser fiel
彼は忠実であり続けた

03:35
Deus conosco Emanuel
神と私たち、インマヌエル

03:40
És bendito , Exaltado
本当にあなたは,素晴しい尊貴な方であり

03:47
Não deixou de ser fiel
彼は忠実であり続けた

03:51
Ele é conosco Ele é fiel Ele é fiel
彼は忠実です、彼は忠実です

03:56
És bendito , Exaltado
本当にあなたは,素晴しい尊貴な方であり

04:03
Não deixou de ser fiel
彼は忠実であり続けた

04:07
Deus conosco Emanuel
神と私たち、インマヌエル

04:12
Deus ainda é o Deus de aliança Que eu tanto cantei
神は依然として契約の神です。私はそのことをたくさん歌いました

04:18
O Deus que ainda cumpre as promessas
約束を守る神

04:21
Ele não se esquece
彼は忘れない

04:25
Ele não se esquece
彼は忘れない

05:00
Deus ainda é o Deus de aliança Que eu tanto cantei
神は依然として契約の神です。私はそのことをたくさん歌いました

05:47
Só tua graça me basta
あなたの恵みだけで私には十分です

05:54
Só tua graça me basta
あなたの恵みだけで私には十分です

0 件のコメント:

コメントを投稿

RL Worship - Eu Nasci Para Estar Aqui「私はここにいるために生まれた」

Youtube 日本語字幕あり ポルトガル語の字幕が付いていて、youtubeの自動翻訳もそのままで意味がとれます。 Eu Nasci Para Estar Aqui | RL Worship feat. Ana Folha ...