2025年4月20日日曜日

Aline Barros - Jeová Jireh「エホバ・ジレ」

エホバは旧約聖書の神名「ヤハウェ」を誤読した呼び名とのことです。 「ジレ」はヘブライ語に由来し、「主は備えてくださる」という意味を持つ言葉とのことです。 



対訳字幕ファイル
SRTファイル

歌詞対訳

00:31
O fogo não me queima
火は私を焼かない

00:34
Nas águas não vou afundar
わたしは水の中でも沈まない

00:38
Pois estás comigo
あなたは私と一緒だから

00:42
Não estou sozinho
私は一人ではない

00:46
Eu estou guardado
私は守られています

00:49
No esconderijo
その隠れ家で

00:53
Não estou sozinho
私は一人ではない

00:56
Tu estás comigo
あなたが一緒です

01:01
Temer por quê?
何を恐れましょうか

01:05
Se eu estou guardado
もし私が守られているなら

01:10
Por quem nunca perdeu batalhas
一度も負けたことがない方に

01:15
Seu nome é
彼の名前は

01:19
Jeová Jireh
エホバ・ジレ

01:21
Irás prover de novo
あなたはまた与えます

01:26
Eu creio em Ti
私はあなたを信じています

01:29
Haja o que houver
何があっても

01:33
Venha o que vier
何が起ころうとも

01:36
Irás prover de novo
あなたはまた与えます

01:40
Eu creio em Ti
私はあなたを信じています

01:43
Eu não vivo do que vejo
私は、私が見るものによって生きていません

01:47
Vivo do que creio
私は自分が信じるものによって生きています

01:50
Irás prover de novo
あなたはまた与えます

01:54
Eu creio em Ti
私はあなたを信じています

02:04
O fogo não me queima
火は私を焼かない

02:08
Nas águas não vou afundar
わたしは水の中でも沈まない

02:12
Pois estás comigo
あなたは私と一緒だから

02:15
Não estou sozinho
私は一人ではない

02:19
Eu estou guardado
私は守られています

02:22
No esconderijo
その隠れ家で

02:26
Não estou sozinho
私は一人ではない

02:29
Tu estás comigo
あなたが一緒です

02:34
Temer por quê?
何を恐れましょうか

02:38
Se eu estou guardado
もし私が守られているなら

02:43
Por quem nunca perdeu batalhas
一度も負けたことがない方に

02:49
Seu nome é
彼の名前は

02:52
Jeová Jireh
エホバ・ジレ

02:54
Irás prover de novo
あなたはまた与えます

02:59
Eu creio em Ti
私はあなたを信じています

03:03
Haja o que houver
何があっても

03:06
Venha o que vier
何が起ころうとも

03:09
Irás prover de novo
あなたはまた与えます

03:13
Eu creio em Ti
私はあなたを信じています

03:16
Eu não vivo do que vejo
私は、私が見るものによって生きていません

03:20
Vivo do que creio
私は自分が信じるものによって生きています

03:23
Irás prover de novo
あなたはまた与えます

03:27
Eu creio em Ti
私はあなたを信じています

03:46
A tempestade
嵐も

03:50
E o Vento Forte
そして強い風も

03:53
Não vão roubar a minha fé
私の信仰を奪うことはない

03:58
Em Ti meu Deus
私の神よ、あなたの中で

04:00
A tempestade
嵐も

04:04
E o Vento Forte
そして強い風も

04:07
Não vão roubar a minha fé
私の信仰を奪うことはない

04:15
A tempestade
嵐も

04:22
Não vão roubar a minha fé
私の信仰を奪うことはない

04:26
Em Ti meu Deus
私の神よ、あなたの中で

04:41
Em Ti meu Deus
私の神よ、あなたの中で

04:44
Em Ti meu Deus
私の神よ、あなたの中で

04:48
Em Ti meu Deus
私の神よ、あなたの中で

04:58
Temer por quê?
何を恐れましょうか

05:01
Se eu estou guardado
もし私が守られているなら

05:06
Por quem nunca perdeu batalhas
一度も負けたことがない方に

05:12
Seu nome é
彼の名前は

05:15
Jeová Jireh
エホバ・ジレ

05:18
Irás prover de novo
あなたはまた与えます

05:26
Haja o que houver
何があっても

05:29
Venha o que vier
何が起ころうとも

05:32
Irás prover de novo
あなたはまた与えます

05:36
Eu creio, eu creio
私はあなたを信じています

05:44
Vivo do que creio
私は自分が信じるものによって生きています

05:46
Irás prover de novo
あなたはまた与えます

05:51
Eu creio em Ti
私はあなたを信じています

05:56
Eu creio em Ti
私はあなたを信じています

06:01
Irás prover de novo
あなたはまた与えます

06:05
Seu nome é
彼の名前は

06:20
Seu nome é
彼の名前は

06:28
Seu nome é
彼の名前は

06:44
Haja o que houver
何があっても

06:48
Venha o que vier
何が起ころうとも

06:51
Irás prover de novo
あなたはまた与えます

07:03
Vivo do que creio
私は自分が信じるものによって生きています

07:05
Irás prover de novo
あなたはまた与えます

0 件のコメント:

コメントを投稿

RL Worship - Eu Nasci Para Estar Aqui「私はここにいるために生まれた」

Youtube 日本語字幕あり ポルトガル語の字幕が付いていて、youtubeの自動翻訳もそのままで意味がとれます。 Eu Nasci Para Estar Aqui | RL Worship feat. Ana Folha ...