Aline Barros - Autor da Vida「命を創る方」

 02:48

Pode o silêncio até gritar que Deus me abandonou

静寂が叫ぶことさえあるかもしれません、神が私を見捨てたと

ここは前後のフレーズからみて唐突な感じがします。しかし誤訳でもなさそう？

Youtube

Aline Barros - Autor da Vida

対訳字幕ファイル

SRTファイル

歌詞対訳

00:18

Tentaram me parar, me fazer desistir

彼らは私を止めようと、諦めさせようとしました

00:24

Mas eu não vou negar a fé que há em mim

しかし、私は自分の中の信仰を否定するつもりはありません

00:31

Eu tenho a missão, eu vou seguir Jesus

私には使命があります、イエスに従います

00:38

Porque eu não abro mão do evangelho da Cruz

私は十字架の福音を捨てないからです

00:45

Mesmo que pedras venham contra mim

たとえ石が私に降ってきても

00:52

E com palavras queiram me intimidar

そして言葉で私を脅そうとしても

00:59

Maior é Aquele que está em mim

私の中におられる方こそ、偉大です

01:05

Com Jesus sempre vou me levantar

イエスと共に私はいつも立ち上がる

01:12

Eu olho pra Jesus, pro amor de Deus na Cruz

私はイエスに、十字架上の神の愛に目を向けます

01:19

Eu clamo Aba Pai, oh vem com Seu poder

私は叫びます、アバ、父よ、あなたの力とともに来てください

01:26

Eu olho pra Jesus, pro amor de Deus na Cruz

私はイエスに、十字架の上の神の愛に目を向けます

01:33

Nada pode parar o Autor da Vida

命を創る方を止めることはできません

01:54

Mesmo que pedras venham contra mim

たとえ石が私に降ってきても

02:00

E com palavras queiram me intimidar

そして言葉で私を脅そうとしても

02:07

Maior é Aquele que está em mim

私の中におられる方こそ、偉大です

02:14

Com Jesus sempre vou me levantar

イエスと共に私はいつも立ち上がる

02:21

Eu olho pra Jesus, pro amor de Deus na Cruz

私はイエスに、十字架の上の神の愛に目を向けます

02:28

Eu clamo Aba Pai, oh vem com Seu poder

私は叫びます、アバ、父よ、あなたの力とともに来てください

02:35

Eu olho pra Jesus, pro amor de Deus na Cruz

私はイエスに、十字架の上の神の愛に目を向けます

02:41

Nada pode parar o Autor da Vida

命を創る方を止めることはできません

02:48

Pode o silêncio até gritar que Deus me abandonou

静寂が叫ぶことさえあるかもしれません、神が私を見捨てたと

03:02

Eu vivo pela fé e tenho um Deus que estende a mão

私は信仰によって生きており、私には手を差し伸べる神がいます

03:10

Pra me levantar

私を起こすために

03:15

Sei em quem eu tenho crido e que é poderoso

私は私が信じてきた方を、力がある方を知っています

03:23

Pra fazer além

さらなることをなさるための力を

03:29

E essa é a hora, Deus toca, renova

今こそ神が動かす時、新しくする時、

03:35

Transforma, tenho vida em Deus, vida em Deus

変える時です、私には神の中で生きています、神の中で

03:47

Tenho força em Deus

私には神の中で力を持つ

03:54

Esperança em Deus

神の中で希望を持つ

04:01

Tenho tudo em Deus

私は神の中で全てを持つ

04:11

Eu olho pra Jesus, pro amor de Deus na Cruz

私はイエスに、十字架上の神の愛に目を向けます

04:17

Eu clamo Aba Pai, oh vem com Seu poder

私は叫びます、アバ、父よ、あなたの力とともに来てください

04:24

Eu olho pra Jesus, pro amor de Deus na Cruz

私はイエスに、十字架上の神の愛に目を向けます

04:31

Nada pode parar o Autor da Vida

命を創る方を止めることはできません