youtubeの動画にポルトガル語の字幕が付いていれば、自動翻訳で日本語字幕を表示できます。意味が取れるレベルの翻訳です。これだけなら、ブラウザの字幕ファイル再生拡張機能substialのインストールは不要です。パソコンで確認しています。androidのブラウザで見たら、なぜか日本語の字幕が選択肢に表示されませんでした。
このブログで掲載したポルトガル語の字幕が付いている動画の記事は、「ポルトガル語字幕が付いている動画」のラベルを付けています。記事一覧(ラベル別)の下の方にリストがあります。
記事ではなくyoutube動画へのリンクのリストはこちらです。
ポルトガル語の字幕がついている動画リスト
「ポルトガル語」をクリック |
もう一度「字幕」をクリック |
「自動翻訳」をクリック |
スクロールして「日本語」をクリック |
日本語字幕が表示されます。 歯車アイコンの左のアイコンで表示をオンオフできます |
字幕の言語のリストで「ポルトガル語」が表示されず 「ポルトガル語(自動生成)」と出る場合は、 ポルトガル語の字幕が付いていない動画です。 この場合も上記の手順で日本語字幕を表示できます。 しかし翻訳の質は良くないです。 |
0 件のコメント:
コメントを投稿