Theo Rubia - PODE MORAR AQUI「ここに住んでください」

歌の中の「マラナタ」は「わたしたちの主よ、来てください」というギリシャ語です。よく見たら再生数が一億回？！

youtube

PODE MORAR AQUI | THEO RUBIA (Vídeo Oficial) - Ao Vivo

対訳字幕ファイル

srtファイル

歌詞対訳

00:19

Minhas lamparinas estão acesas

私のランプは灯っています

00:33

Só estou esperando o barulho dos teus passos em direção à porta

私はただドアに向かうあなたの足音を待っています

00:47

É só bater que eu vou abrir pra você entrar

ノックして下さい、ドアを開けましょう 

01:01

É só bater que eu vou abrir pra você entrar

ノックして下さい、ドアを開けましょう 

01:17

Eu já coloquei as minhas vestes brancas

私はもう白いローブを着ています 

01:25

Estou só te esperando

お待ちしていました

01:29

Vem, vamos dançar

さあ踊りましょう

01:35

Maranata, laaaa

マラナタ

01:42

Maranata

マラナタ

01:49

Minhas lamparinas estão acesas

私のランプは灯っています

02:03

Só estou esperando o barulho dos teus passos em direção à porta

私はただドアに向かうあなたの足音を待っています

02:16

É só bater que eu vou abrir pra você entrar

ノックして下さい、ドアを開けましょう 

02:28

Ah ahaaaaa

ああ

02:31

É só bater que eu vou abrir pra você...

ノックして下さい、ドアを

02:40

Entrar

開けましょう 

02:43

Ah ahaaaaa

ああ

02:46

Eu já coloquei as minhas vestes brancas

私はもう白いローブを着ています 

02:54

Estou só te esperando

お待ちしていました

02:59

Vem, vamos dançar

さあ踊りましょう

03:04

Maranata, aaaah

マラナタ

03:11

Maranata

マラナタ

03:15

Eu já coloquei as minhas vestes

私はもう白いローブを着ています 

03:21

Estou só te esperando

お待ちしていました

03:23

Estou só te esperando

お待ちしていました

03:27

Vem, vamos dançar

さあ踊りましょう

03:32

Maranata

マラナタ

03:37

aaaah

ああ

03:40

Maranata

マラナタ

04:00

Tem fogo nos olhos

あなたは目に火を灯しています 

04:04

Eu não imaginava que era lindo assim

こんなに美しいとは思いませんでした

04:11

Que era lindo assim

こんなにきれいだったなんて

04:15

Meu noivo esperado eu abro a minha casa

私の婚約者は私が家を開けることを望んでいらした

04:22

Pode morar aqui

ここに住んでください 

04:26

Pode morar aqui

ここに住めばいい

04:29

Tem fogo nos olhos

あなたは目に火を灯しています 

04:32

Eu não imaginava que era lindo assim

こんなに美しいとは思いませんでした

04:40

Que era lindo assim

こんなにきれいだったなんて

04:43

Meu noivo esperado eu abro a minha casa

私の婚約者は私が家を開けることを望んでいらした

04:51

Pode morar aqui

ここに住んでください 

04:54

Pode morar aqui

ここに住んでください 

05:02

Ohhh huuuuu

ああ

05:27

Maranata

マラナタ

05:31

Estamos te esperando

お待ちしていました

05:38

Queremos te ver

あなたに会いたい

05:42

Queremos te ver

あなたに会いたい

05:45

Vem

さあ

05:52

Eu já coloquei as minhas vestes brancas

私はもう白いローブを着ています 

06:00

Estou só te esperando

お待ちしていました

06:05

Vem, vamos dançar

さあ踊りましょう

06:10

Maranata

マラナタ

06:15

aaaah

ああ

06:17

Maranata

マラナタ

06:21

Eu já coloquei as minhas vestes

私はもう白いローブを着ています 

06:26

Estou só te esperando

待ってたんだ

06:29

Estou só te esperando

待ってたんだ

06:33

Vem, vem, vem

さあ、さあ、さあ

06:39

Maranata

マラナタ

06:44

aaaah, é

ああ、それは

06:46

Maranata

マラナタ

06:49

Tem fogo, tem fogo, tem fogo

火だ、火だ、火だ

06:52

Tem fogo nos olhos

あなたは目に火を灯しています 

06:55

Eu não imaginava que era lindo assim,

こんなに美しいとは思わなかった

07:03

Que era lindo assim

こんなにきれいだったなんて

07:06

Meu noivo esperado eu abro a minha casa

私の婚約者は私が家を開けることを望んでいらした

07:14

Pode morar aqui

ここに住んでください 

07:18

Pode morar aqui

ここに住んでください 

07:21

Tem fogo nos olhos

あなたは目に火を灯しています 

07:24

Eu não imaginava que era lindo assim,

こんなに美しいとは思わなかった

07:31

Que era lindo assim

こんなにきれいだったなんて

07:35

Meu noivo esperado eu abro a minha casa

婚約者は私が家を開けることを期待していた

07:41

Eu quero te ver

あなたに会いたい

07:43

Pode morar aqui

ここに住んでください 

07:46

Te amo

愛してます

07:54

Não vejo a hora de te ver

あなたに会うのが待ちきれません

08:03

Volta logo

すぐに戻ってきてください

08:08

Lindo noivo

美しい花婿

08:17

Te amo

愛してます

08:24

Como eu te amo

愛してます

08:27

Eu quero te ver

あなたに会いたい

08:30

Volta logo

すぐに戻ってきてください

08:35

Volta logo

すぐに戻ってきてください

08:38

Eu te peço

お願いします

08:41

Estou com saudades

あなたがいなくて寂しいです

08:46

Estou com saudades

あなたがいなくて寂しいです

08:51

Estou com saudades

あなたがいなくて寂しいです

08:55

Te quero

あなたが欲しい

08:59

Te quero

あなたが欲しい