Alisson Santos e Stella Laura - Bastidores「舞台裏」で、タイトルの「舞台裏」の意味が分かりませんでした。この曲と関係があるようです。
人生を劇に例えています。人々は劇場の上のあなたのうわべしか見ていません。しかし神は劇場の舞台裏から、あなたの苦しみも含めて全てを見ています。と歌っています。04:18の観客さんが抱いている赤ちゃんが可愛かったです。
歌詞対訳
Youtube
対訳字幕ファイル
SRTファイル歌詞対訳
00:02
Quantas vezes o medo e a prostração tentaram te parar
恐怖と屈服が何度あなたを止めようとしたことでしょう
00:07
Mas Deus viu Cada lágrima naquele quarto em secreto
しかし、神はその秘密の部屋のすべての涙を見ました
00:14
Pode ter certeza que ele é o Deus dos bastidores
彼は確かに舞台裏の神です
00:20
Você tem uma história quase ninguém sabe disso
あなたにはほとんど誰も知らない物語があります
00:26
Olham para você e nem imaginam
人々はあなたを見るけれど、彼らは知らない
00:31
Cada choro, cada lágrima
すべての叫び、すべての涙を
00:36
Os conflitos dentro de você não assistidos
あなたの中にある救いのない葛藤を
00:42
Julgam sua história sem saber dos bastidores
人々は舞台裏からそれを知ることをせず、あなたの物話をかたづけます
00:46
Olham o seu sorriso sem imaginar suas dores
人々はあなたの痛みを想像することなくあなたの笑顔を見ます
00:52
Mas Deus vê o mais profundo do teu coração
しかし、神はあなたの心の最も深い部分を見ている
00:56
Mas Deus vê o mais profundo do teu coração
全ての葛藤、全ての苦悩を知っている
01:02
Eu sei que muitas vezes já pensou em desistir
あなたが何度も諦めようと思ったことを私は知っています
01:06
E mesmo sem forças você foi até o fim
そして、力がなくても、あなたは最後まで行った
01:11
Você parece frágil, Mas lá dentro de você
あなたは脆いように見えるが心の奥底では
01:17
Há uma Fortaleza sei que muitos não conseguem ver
多くの人が見ることができない砦がある
01:24
Então deixa julgarem a sua história
だから人々にあなたの物語をかたづけさせておきましょう
01:30
Deus é aquele que não te abandona
神はあなたを見捨てない
01:35
Ele sabe muito bem que você é
彼はあなたのことをよく知っている
01:39
Sabe o que você enfrenta para continuar de pé
あなたが立ち続けるために何に耐えているのか知っています
01:45
Ele é também o Deus dos bastidores
彼は舞台裏の神でもあります
01:50
E vê o que ninguém vê
そして誰も見ていないものを見ます
01:56
Deus escreveu a sua história
神はあなたの物語を書かれた
02:00
Que não é feita só de deserto, choro e dores
それは砂漠や泣き声や痛みだけではない
02:05
Ele é o Deus dos bastidores
彼は舞台裏の神です
02:15
Eu sei que muitas vezes te abençoe em desistir
私はあなたが何度も諦めたことを祝福します
02:20
E mesmo sem forças você foi até o fim
そして、力がなくても、あなたは最後まで行った
02:25
Você parece para ajudar dentro de você
彼はあなたの中で助けているようです
02:31
Há uma Fortaleza eu sei que muitos não conseguem ver
多くの人が見ることができない砦がある
02:38
Então deixa julgarem a sua história
だから人々にあなたの物語をかたづけさせておきましょう
02:44
Deus é aquele que não te abandona
神はあなたを見捨てない
02:49
Ele sabe muito bem quem você é
彼はあなたがどういう人かよく知っている
02:54
Sabe o que você enfrenta para continuar de pé
あなたが立ち続けるために何に耐えているのか知っています
02:59
Ele é também o Deus dos bastidores
彼は舞台裏の神でもあります
03:04
E ver o que ninguém vê
そして誰も見ていないものを見ます
03:09
Deus escreveu a sua história
神はあなたの物語を書かれた
03:14
Que não é feita só de deserto, choro e dores
それは砂漠や泣き声や痛みだけではなく
03:18
Ele é o Deus dos bastidores
彼は舞台裏の神です
03:24
Deus vê o coração que ninguém vê
神は他の誰にも見えない心を見る
03:29
Lá no culto ele consola você
彼は礼拝の中であなたを慰める
03:34
O homem pode até te enxergar no palco
彼は舞台の上のあなたを見ることができます
03:39
Mas Deus vé nos Bastidores cada desabafo
だが神は全ての心の叫びを知っています
03:45
Ele conhece cada pensamento seu
彼はあなたの考えをすべて知っています
03:49
Sempre traz a providência, ele é o teu Deus
常に摂理をもたらす、彼はあなたの神です
03:55
Então não se preocupe com o que vão falar
人々が何を言おうと気にしないで
03:59
Por que agora é Deus quem vai te justificar
なぜなら今、あなたを正義と認めるのは神だからです
04:10
Então deixa julgarem a sua história
だから人々にあなたの物語をかたづけさせておきましょう
04:13
Deus é aquele que não te abandona não
神はあなたを見捨てない
04:18
Ele sabe ele sabe quem você é
彼はあなたがどういう人かよく知っている
04:23
Sabe o que você enfrenta para continuar de pé
あなたが立ち続けるために何に耐えているのか知っています
04:29
Ele é também o Deus dos bastidores
彼は舞台裏の神でもあります
04:34
E ele vê o que ninguém vê
そして彼は誰も見ていないものを見ます
04:39
Deus escreveu a sua história
神はあなたの物語を書かれた
04:43
E não é feita só de deserto, choro e dores
それは砂漠や泣き声や痛みだけではない
04:48
Ele é o Deus ele é o Deus dos bastidores
彼は神です、彼は舞台裏の神です
04:54
Ele é o Deus ele é o Deus que tudo vê
彼こそ全てのものを見ておられる御方
04:59
Ele é o Deus ele é o Deus ele é o Deus dos bastidores
彼は神です、彼は神です、彼は舞台裏の神です
05:08
Ele é o Deus dos bastidores
彼は舞台裏の神です
05:14
Aleluia glorifica o nome do senhor
ハレルヤ、主の御名をあがめましょう
05:17
aleluia
ハレルヤ
05:24
aleluia glória a Deus
ハレルヤ、神に栄光あれ
0 件のコメント:
コメントを投稿