Stella Laura - Entregarei「私は捧げます」

Stella Lauraさんの神聖な雰囲気のボーカルと、大迫力のシャウトが聴ける曲です！

歌詞より 

01:18

Livre sou, livre sou

私は自由です、私は自由です

「私は自由です」とは唐突な感じがしましたが、新約聖書で

ヨハネ8:32
そして、あなたがたは真理を知り、真理はあなたがたを自由にします

と、信仰と自由について語られているのですね。

歌詞より

02:10

Não quero viver o superficial ou uma vida de mentiras

私はうわべだけの人生、嘘の人生を生きたくありません

02:17

Eu quero viver a tua verdade

私はあなたの真実を生きたいです

うわべだけの人生、嘘の人生とは、真剣になることがない生き方だと私には思えます。

歌詞より

01:48

Espírito santo aqui tem lenha, tem brasa, labareda

聖霊よ、ここに薪があり、炭があり、炎がある

01:53

Vem e me incendeia

来て私を燃え上がらせてください

新約聖書より

マタイ3:11

その方は、聖霊と火であなたたちに洗礼をお授けになる。

歌詞より

01:33

E se pelo vale eu passar não temerei a morte, pois estás comigo

もし私が谷を通るなら、あなたは私とともにおられるので、私は死を恐れない

旧約聖書より

詩篇23:4
たとえわたしは死の陰の谷を歩むとも、わざわいを恐れません。あなたがわたしと共におられるからです。 

歌詞より

04:09

Pra sempre cantarei Santo, Santo, Santo

永遠に私は聖なる、聖なる、聖なると歌います

04:15

É o Senhor dos exércitos

彼は万軍の主

04:24

Toda a terra está cheia da tua Glória

地球全体があなたの栄光で満ちています

旧約聖書より

イザヤ書 6:3

彼らは互いに呼び交わし、唱えた。「聖なる、聖なる、聖なる万軍の主。主の栄光は地をすべて覆う。」

youtube

Stella Laura | Entregarei [Clipe Oficial]

対訳字幕ファイル

srtファイル

歌詞対訳

00:13

Deus,eu quero te buscar

神よ、私があなたを求めたいのは

00:19

não pelos teus feitos,

あなたがなさることのためではなく、

00:22

mas pelo que tu és

あなたが何であるかのためです

00:28

E te adorar em Espírito e em verdade

そして、霊と真実をもって、あなたを崇拝します

00:38

dizendo Santo, Santo, Santo

聖なる、聖なる、聖なると言って

00:45

Com os anjos Santo, Santo, Santo

天使たちと共に、聖なる、聖なる、聖なると歌います

00:56

Não quero viver o superficial ou uma vida de mentiras

私はうわべだけの人生、嘘の人生を生きたくありません

01:04

Eu quero viver a tua verdade

私はあなたの真実を生きたいです

01:07

proclamar tua justiça

あなたの正義を宣言します

01:11

Sei que eu não merecia

私はそれに値しなかったことを知っています

01:15

mas tua graça me alcançou

でも、あなたの恵みが私に届きました

01:18

Livre sou, livre sou

私は自由です、私は自由です

01:26

Entregarei tudo em teu altar

すべてをあなたの祭壇に捧げます

01:29

Entregarei tudo em teu altar

すべてをあなたの祭壇に捧げます

01:33

E se pelo vale eu passar

もし私が谷を通るなら

01:37

não temerei a morte, pois estás comigo

あなたは私とともにおられるので、私は死を恐れない

01:40

Entregarei tudo em teu altar

すべてをあなたの祭壇に捧げます

01:44

Entregarei tudo em teu altar

すべてをあなたの祭壇に捧げます

01:48

Espírito santo aqui tem lenha, tem brasa, labareda

聖霊よ、ここに薪があり、炭があり、炎がある

01:53

Vem e me incendeia

来て私を燃え上がらせてください

02:02

me incendeia com teu fogo

あなたの火で私を燃え上がらせてください

02:10

Não quero viver o superficial ou uma vida de mentiras

私はうわべだけの人生、嘘の人生を生きたくありません

02:17

Eu quero viver a tua verdade

私はあなたの真実を生きたいです

02:21

proclamar tua justiça

あなたの正義を宣言します

02:25

Sei que eu não merecia

私はそれに値しなかったことを知っています

02:29

mas tua graça me alcançou

でも、あなたの恵みが私に届きました

02:32

Livre sou, livre sou

私は自由です、私は自由です

02:40

Entregarei tudo em teu altar

すべてをあなたの祭壇に捧げます

02:43

Entregarei tudo em teu altar

すべてをあなたの祭壇に捧げます

02:46

E se pelo vale eu passar

もし私が谷を通るなら

02:51

não temerei a morte, pois estás comigo

あなたは私とともにおられるので、私は死を恐れない

02:54

Entregarei tudo em teu altar

すべてをあなたの祭壇に捧げます

02:58

Entregarei tudo em teu altar

すべてをあなたの祭壇に捧げます

03:01

Espírito santo aqui tem lenha, tem brasa, labareda

聖霊よ、ここに薪があり、炭があり、炎がある

03:07

Vem e me incendeia

来て私を燃え上がらせてください

03:13

me incendeia com teu fogo

あなたの火で私を燃え上がらせてください

03:24

Pra sempre cantarei Santo, Santo, Santo

永遠に私は聖なる、聖なる、聖なると歌います

03:31

É o Senhor dos exércitos

彼は万軍の主

03:39

Pra sempre cantarei Santo, Santo, Santo

永遠に私は聖なる、聖なる、聖なると歌います

03:49

É o Senhor dos exércitos

彼は万軍の主

03:54

Pra sempre cantarei Santo, Santo, Santo

永遠に私は聖なる、聖なる、聖なると歌います

04:00

É o Senhor dos exércitos

彼は万軍の主

04:09

Pra sempre cantarei Santo, Santo, Santo

永遠に私は聖なる、聖なる、聖なると歌います

04:15

É o Senhor dos exércitos

彼は万軍の主

04:24

Toda a terra está cheia da tua Glória

地球全体があなたの栄光で満ちています

04:27

Toda a terra está cheia da tua Glória

地球全体があなたの栄光で満ちています

04:31

Toda a terra está cheia da tua Glória

地球全体があなたの栄光で満ちています

04:38

Toda a terra está cheia da tua Glória

地球全体があなたの栄光で満ちています

04:46

Toda a terra está cheia da tua Glória

地球全体があなたの栄光で満ちています

04:53

Entregarei tudo em teu altar

すべてをあなたの祭壇に捧げます

04:56

Entregarei tudo em teu altar

すべてをあなたの祭壇に捧げます

05:00

E se pelo vale eu passar não temerei a morte

もし私が谷を通るなら、私は死を恐れない

05:09

Entregarei tudo em teu altar

すべてをあなたの祭壇に捧げます

05:14

Espírito santo aqui tem lenha, tem brasa, labareda

聖霊よ、ここに薪があり、炭があり、炎がある

05:22

Entregarei tudo em teu altar

すべてをあなたの祭壇に捧げます

05:26

Entregarei tudo em teu altar

すべてをあなたの祭壇に捧げます

05:29

E se pelo vale eu passar

もし私が谷を通るなら

05:33

não temerei a morte, pois estás comigo

あなたは私とともにおられるので、私は死を恐れない

05:37

Entregarei tudo em teu altar

すべてをあなたの祭壇に捧げます

05:41

Entregarei tudo em teu altar

すべてをあなたの祭壇に捧げます

05:44

Espírito santo aqui tem lenha, tem brasa, labareda

聖霊よ、ここに薪があり、炭があり、炎がある

05:49

Vem e me incendeia

来て私を燃え上がらせてください

07:06

Pra sempre cantarei Santo, Santo, Santo

永遠に私は聖なる、聖なる、聖なると歌います

07:13

É o Senhor dos exércitos

彼は万軍の主

07:21

Pra sempre cantarei Santo, Santo, Santo

永遠に私は聖なる、聖なる、聖なると歌います

07:27

É o Senhor dos exércitos

彼は万軍の主

08:05

Toda a terra está cheia da tua Glória

地球全体があなたの栄光で満ちています

08:09

Toda a terra está cheia da tua Glória

地球全体があなたの栄光で満ちています

08:20

Toda a terra está cheia da tua Glória

地球全体があなたの栄光で満ちています

08:50

Toda a terra está cheia da tua Glória

地球全体があなたの栄光で満ちています

08:53

Toda a terra está cheia da tua Glória

地球全体があなたの栄光で満ちています