2025年3月17日月曜日

Casa Worship - Era Eu「私は罪人でした」

対訳字幕付き動画

Youtube

歌詞対訳

00:32
Nasci, errei, a bagagem do passado eu carreguei
私は生まれ、間違いを犯し、過去の重荷を背負ってきました

00:47
Me vi e percebi que estou preso por erros que cometi
私は自分自身を見て、自分が犯した間違いに囚われていることに気づきました

01:03
Era eu, condenado era eu
私でした、罪人は私でした

01:18
Era eu, condenado era eu
私でした、罪人は私でした

02:03
Ele foi julgado em meu lugar, hoje eu tenho vida
彼は私の代わりに裁かれました、今日私は命を得ました

02:18
Ele foi julgado em meu lugar, hoje eu tenho vida
彼は私の代わりに裁かれました、今日私は命を得ました

02:34
Era eu, condenado era eu
私でした、罪人は私でした

02:49
Era eu, condenado era eu
私でした、罪人は私でした

03:05
Ele foi julgado em meu lugar, hoje eu tenho vida
彼は私の代わりに裁かれました、今日私は命を得ました

03:20
Ele foi julgado em meu lugar, hoje eu tenho vida
彼は私の代わりに裁かれました、今日私は命を得ました

03:34
Escandaloso amor, me encontrou, hoje eu tenho vida
驚くような愛が私を見つけました、今日私は命を得ました

03:49
Escandaloso amor, me encontrou, hoje eu tenho vida
驚くような愛が私を見つけました、今日私は命を得ました

04:05
Era eu, condenado era eu
私でした、罪人は私でした

0 件のコメント:

コメントを投稿

Stella Laura - Em Teus Braços「あなたの腕の中に」

1:37 のコードはEフラットマイナーセブンらしいです。マイナーセブンは悲しさと希望が混ざったような感情を表すコードです。日本の曲でよく聞くような切なさを感じます。 ブラジルではサウダージという言葉で悲しみと喜びが混ざった感情を表します。日本でいう切なさ=無常感(もののあわれ感)...