2025年4月13日日曜日

Stella Laura - Eu Vou Profetizar「私は預言します」

エゼキエル書37で、神が、谷に落ちていた干からびた骨から人を復活させます。その出来事をエゼキエルの立場から歌っています。

Youtube

Stella Laura | Eu Vou Profetizar [Clipe Oficial]


対訳字幕ファイル

SRTファイル

歌詞対訳

00:17
Senhor tu sabes
主よ、あなたは知っています

00:21
Se pode acontecer alguma coisa dentro desse vale
その谷の中で何かが起これば

00:29
Pois o que vejo é impossível aos meus olhos digo a verdade
私には不可能なことに見えます、だから私は真実を話します

00:36
O cenário não é favorável mais tu sabes
状況はよくありませんが

00:47
O que pra mim é impossível pro Senhor é um detalhe
私にはありえないと思えることも、主にとってはほんの小さなことです

00:51
Com minhas forças não consigo mais
私の力ではもうどうしょうもない

00:53
Senhor tu sabes da minha necessidade de ver vida nesse vale
主よ、あなたは私がこの谷で命を見るべきたと知っています

00:58
Então Senhor eu vou usar a fé e a autoridade
それで主よ、わたしは信仰とあなたの力を使います

01:09
Eu vou profetizar sobre esse vale
わたしはこの谷で預言しましょう

01:15
Receba milagre nada vai te parar
奇跡を受け入れましょう、何もあなたを止めることはできません

01:24
Eu vou profetizar sobre a enfermidade
わたしは病気について預言しましょう

01:30
Vai ter novidade receba agora vida
変化が起こるでしょう、今すぐ命を受けとりましょう

01:37
E ainda que esteja morto ressuscita
彼は死んでも甦る

01:48
O que pra mim é impossível pro Senhor é um detalhe
私にはありえないと思えることも、主にとってはほんの小さなことです

01:51
Com minhas forças não consigo mais
私の力ではどうしようもない

01:53
Senhor tu sabes da minha necessidade de ver vida nesse vale
主よ、あなたは私がこの谷で命を見るべきたと知っています

02:02
Então Senhor eu vou usar a fé e a autoridade
それで主よ、わたしは信仰とあなたの力を使います

02:09
Eu vou profetizar sobre esse vale
わたしはこの谷で預言しましょう

02:15
Receba milagre nada vai te parar
奇跡を受け入れましょう、何もあなたを止めることはできません

02:24
Eu vou profetizar sobre a enfermidade
わたしは病気について預言しましょう

02:30
Vai ter novidade receba agora vida
変化が起こるでしょう、今すぐ生命を受けとりましょう

02:37
E ainda que esteja morto ressuscita
彼は死んでも甦る

02:43
Ossos secos ouçam a voz “Ressuscita”
干からびた骨よ聞きなさい、「再び立ち上がれ」という声を

02:49
Nesse vale chegou a vida
この谷に生命がやってきた

02:52
Eu profetizo um grande exército vai levantar
わたしは大軍勢が立ち上がると預言します

02:58
Ossos secos ouçam a voz “Ressuscita”
干からびた骨よ聞きなさい、「再び立ち上がれ」という声を

03:04
Nesse vale chegou a vida
この谷に生命がやってきた

03:07
Eu profetizo um grande exército vai levantar
わたしは大軍勢が立ち上がると預言します

04:43
Ossos secos ouçam a voz “Ressuscita”
干からびた骨よ聞きなさい、「再び立ち上がれ」という声を

04:49
Nesse vale chegou a vida
この谷に生命がやってきた

04:52
Eu profetizo um grande exército vai levantar
わたしは大軍勢が立ち上がると預言します

04:58
Ossos secos ouçam a voz “Ressuscita”
干からびた骨よ聞きなさい、「再び立ち上がれ」という声を

05:04
Nesse vale chegou a vida
この谷に生命がやってきた

05:07
Eu profetizo um grande exército vai levantar
わたしは大軍勢が立ち上がると預言します

05:12
Eu vou profetizar sobre esse vale
わたしはこの谷で預言しましょう

05:19
Receba milagre nada vai te parar
奇跡を受け入れましょう、何もあなたを止めることはできません

05:57
Eu vou profetizar sobre esse vale
わたしはこの谷で預言しましょう

06:04
Receba milagre nada vai te parar
奇跡を受け入れましょう、何もあなたを止めることはできません

06:13
Eu vou profetizar sobre a enfermidade
わたしは病気について預言しましょう

06:19
Vai ter novidade receba agora vida
変化が起こるでしょう、今すぐ命を受けとりましょう

06:26
E ainda que esteja morto ressuscita
彼は死んでも甦る

06:34
ressuscita,ressuscita
甦る、甦る

0 件のコメント:

コメントを投稿

RL Worship - Eu Nasci Para Estar Aqui「私はここにいるために生まれた」

Youtube 日本語字幕あり ポルトガル語の字幕が付いていて、youtubeの自動翻訳もそのままで意味がとれます。 Eu Nasci Para Estar Aqui | RL Worship feat. Ana Folha ...