Kemuel - Canta Minha Alma「私の魂よ、歌え」

 CMに使われそうなさわやかなサビの曲です。

Youtube

Kemuel - Canta Minha Alma (Sony Music Live)

対訳字幕ファイル
SRTファイル

歌詞対訳

00:09

Canta minh'alma, canta minh'alma

私の魂よ、歌え

00:22

Que amor tão grande

何という偉大な愛

00:28

Que amor tão grande

何という偉大な愛

00:35

Que grande amor!

何という偉大な愛！

00:43

Veja comigo está

共に見てください

00:49

O Espírito queimando em meu ser

私の内に燃える御霊よ

00:56

Amigo e protetor

友であり守り手よ

01:01

Que me leva à verdade

私を真実へと導いてくださる御霊よ

01:09

Traz luz pro meu perdido coração

失われた心に光をもたらしてくださる御霊よ

01:14

Até meu tempo aqui findar

この世での私の時が終わるまで

01:20

Oh, Santo Espírito

ああ、聖霊よ

01:25

Teu reino eu quero ver

あなたの御国を見たいのです

01:33

Oh, Santo Espírito

ああ、聖霊よ

01:38

Faz em mim o teu querer

私の内にあなたの御心を行いたまえ

01:46

Canta minh'alma, canta minh'alma

私の魂よ、歌え

01:59

Que amor tão grande

何という偉大な愛

02:05

Que amor tão grande

何という偉大な愛

02:12

Canta minh'alma, canta minh'alma

私の魂よ、歌え

02:25

Que amor tão grande

何という偉大な愛

02:31

Que amor tão grande

何という偉大な愛

02:38

Canta minh'alma, canta minh'alma

私の魂よ、歌え

02:51

Que amor tão grande

何という偉大な愛

02:57

Que amor tão grande

何という偉大な愛

03:04

Que grande amor!

何という偉大な愛！

03:09

Meu Deus

何という大いなる愛！

03:12

O que é e há de vir

何が起ころうと

03:18

Prepararei o seu caminho até o fim

私は終わりまで主の道を備えよう

03:31

Por entre as nuvens Ele vem

雲の中を主は来られる

03:38

Bem alto eu Te darei o meu louvor

はるか高く、私はあなたに賛美を捧げよう

03:39

Então verei meu Deus, pra casa eu vou

そして私は神に会える、そして私は故郷へ帰る