Toque No Alter - Deus De Promessas「約束の神」

 神様は約束を破る方ではない。と歌っています。

youtube

Toque No Altar - 10 - Deus de Promessas (DVD Deus de Promessas Ao Vivo 2007)

対訳字幕ファイル

srtファイル

歌詞対訳

00:17

Sei que os teus olhos

私は知っている

00:22

Sempre atentos permanecem em mim

いつも気配りしてくれる

00:30

E os Teus ouvidos

そしてあなたの耳

00:35

estão sensíveis para ouvir meu clamor

私の叫び声を敏感に聞く

00:41

Posso até chorar...

私は泣くこともあるかもしれません

00:47

Mas a alegria vem de manhã

しかし、朝には喜びが来る

00:56

És Deus de perto e não de longe

あなたは遠くでなく、すぐそばに居る神

01:03

Nunca mudaste, Tú és fiel

あなたは決して変わらず、あなたは忠実です

01:13

Deus de aliança, Deus de Promessas

契約の神、約束の神

01:21

Deus que não é homem pra mentir

神は嘘をつく方ではありません

01:27

Tudo pode passar, tudo pode mudar

すべては過ぎ去る、すべては変わっていく

01:34

Mas Tua palavra vai se cumprir

しかし、あなたの言葉は成就するでしょう

01:44

Sei que os teus olhos

私は知っている

01:49

Sempre atentos permanecem em mim

いつも気配りしてくれる

01:57

E os Teus ouvidos

そしてあなたの耳

02:02

estão sensíveis para ouvir meu clamor

私の叫び声を敏感に聞く

02:08

Posso até chorar...

私は泣くこともあるかもしれません

02:15

Mas a alegria vem de manhã

しかし、朝には喜びが来る

02:24

És Deus de perto e não de longe

あなたは遠くでなく、すぐそばに居る神

02:30

Nunca mudaste, Tú és fiel

あなたは決して変わらず、あなたは忠実です

02:41

Deus de aliança, Deus de Promessas

契約の神、約束の神

02:47

Deus que não é homem pra mentir

神は嘘をつく方ではありません

02:55

Tudo pode passar, tudo pode mudar

すべては過ぎ去る、すべては変わっていく

03:01

Mas Tua palavra vai se cumprir

しかし、あなたの言葉は成就するでしょう

03:08

Deus de aliança, Deus de Promessas

契約の神、約束の神

03:15

Deus que não é homem pra mentir

神は嘘をつく方ではありません

03:22

Tudo pode passar, tudo pode mudar

すべては過ぎ去る、すべては変わっていく

03:29

Mas Tua palavra vai se cumprir

しかし、あなたの言葉は成就するでしょう

03:37

Posso enfrentar o que for

私は何ごとにも立ち向かえる

03:41

Eu sei quem luta por mim

私は私のために戦う方を知っている

03:44

Seus planos não podem ser frustrados

あなたの計画は妨げられません

03:51

Minha esperança está

私の希望は

03:55

Nas mãos do grande Eu sou

偉大な神の手の中で

03:58

Meus olhos vão ver o impossível Acontecer

私の目が奇跡が起こるのを見ること

04:09

Posso enfrentar o que for

私は何ごとにも立ち向かえる

04:12

Eu sei quem luta por mim

私は私のために戦う方を知っている

04:15

Seus planos não podem ser frustrados

あなたの計画は妨げられません

04:22

Minha esperança está

私の希望は

04:26

Nas mãos do grande Eu sou

偉大な神の手の中で

04:29

Meus olhos vão ver o impossível Acontecer

私の目が奇跡が起こるのを見ること

04:41

Deus de aliança, Deus de Promessas

契約の神、約束の神

04:48

Deus que não é homem pra mentir

神は嘘をつく方ではありません

04:55

Tudo pode passar, tudo pode mudar

すべては過ぎ去る、すべては変わっていく

05:02

Mas Tua palavra vai se cumprir

しかし、あなたの言葉は成就するでしょう

05:09

Deus de aliança, Deus de Promessas

契約の神、約束の神

05:15

Deus que não é homem pra mentir

神は嘘をつく方ではありません

05:22

Tudo pode passar, tudo pode mudar

すべては過ぎ去る、すべては変わっていく

05:29

Mas Tua palavra vai se cumprir

しかし、あなたの言葉は成就するでしょう

05:36

Deus de aliança, Deus de Promessas

契約の神、約束の神

05:43

Deus que não é homem pra mentir

神は嘘をつく方ではありません

05:50

Tudo pode passar, tudo pode mudar

すべては過ぎ去る、すべては変わっていく

05:56

Mas Tua palavra vai se cumprir

しかし、あなたの言葉は成就するでしょう

07:04

Deus de aliança, Deus de Promessas

契約の神、約束の神

07:10

Deus que não é homem pra mentir

神は嘘をつく方ではありません

07:17

Tudo pode passar, tudo pode mudar

すべては過ぎ去る、すべては変わっていく

07:24

Mas Tua palavra vai se cumprir

しかし、あなたの言葉は成就するでしょう

07:31

Deus de aliança, Deus de Promessas

契約の神、約束の神

07:37

Deus que não é homem pra mentir

神は嘘をつく方ではありません

07:44

Tudo pode passar, tudo pode mudar

すべては過ぎ去る、すべては変わっていく

07:52

Mas Tua palavra vai se cumprir

しかし、あなたの言葉は成就するでしょう

08:26

vai se cumprir

成就するでしょう

09:48

aleluia,aleluia

ハレルヤ、ハレルヤ

11:15

Posso enfrentar o que for

私は何ごとにも立ち向かえる

11:18

Eu sei quem luta por mim

私は私のために戦う方を知っている

11:22

Seus planos não podem ser frustrados

あなたの計画は妨げられません

11:28

Minha esperança está

私の希望は

11:33

Nas mãos do grande Eu sou

偉大な神の手の中で

11:37

Meus olhos vão ver o impossível Acontecer

私の目が奇跡が起こるのを見ること

11:49

Posso enfrentar o que for

私は何ごとにも立ち向かえる

11:52

Eu sei quem luta por mim

私は私のために戦う方を知っている

11:56

Seus planos não podem ser frustrados

あなたの計画は妨げられません

12:04

Minha esperança está

私の希望は

12:07

Nas mãos do grande Eu sou

偉大な神の手の中で

12:11

Meus olhos vão ver o impossível Acontecer

私の目が奇跡が起こるのを見ること

12:23

Deus de aliança, Deus de Promessas

契約の神、約束の神

12:31

Deus que não é homem pra mentir

神は嘘をつく方ではありません

12:40

Tudo pode passar, tudo pode mudar

すべては過ぎ去る、すべては変わっていく

12:48

Mas Tua palavra vai se cumprir

しかし、あなたの言葉は成就するでしょう

12:56

Deus de aliança, Deus de Promessas

契約の神、約束の神

13:03

Deus que não é homem pra mentir

神は嘘をつく方ではありません

13:11

Tudo pode passar, tudo pode mudar

すべては過ぎ去る、すべては変わっていく

13:18

Mas Tua palavra vai se cumprir

しかし、あなたの言葉は成就するでしょう