youtubeの文字起こしから翻訳しようとしたら、歌詞の区切りが間違っており、そのままでは翻訳できませんでした。うまく文字起こしできる曲と、できない曲があるようです。それでも歌詞の区切りを直せばいいだけなので、曲の説明の中に歌詞がないこの曲も翻訳できました。
きれいなメロディが気に入りました。
youtube
Tua Igreja | Nilson Junior [Clipe Oficial]
対訳字幕ファイル
歌詞対訳
00:14
estamos te esperando
私達はあなたを待っています
00:19
vem reinar reinar sobre nós
来て私たちを治めてください
00:29
somos tua igreja
私達はあなたの教会です
00:34
e ansiamos por tua presença
私たちはあなたの存在を切望しています
00:43
como criança chegaremos
子として私たちは
00:47
diante de ti
あなたの前に来ます
00:50
mas que canções nós te daremos Senhor
わたしたちはどんな歌をあなたに捧げましょうか
00:58
o teu toque queremos sentir
あなたが触れるのを私達は感じたい
01:03
somos tua igreja
私達はあなたの教会です
01:07
preparado estamos
私達は準備できています
01:10
para sentir o teu poder
あなたの力を感じるために
01:14
queremos sentir
私達は感じたい
01:18
somos tua igreja
私達はあなたの教会です
01:22
preparado estamos
私達は準備できています
01:25
para sentir o teu poder
あなたの力を感じるために
01:45
como criança chegaremos
子として私たちは
01:49
diante de ti
あなたの前に来ます
01:52
mais que canções nós te daremos Senhor
主よ、私たちは歌以上のものをあなたに捧げます
01:59
o teu toque queremos sentir
あなたが触れるのをを感じたい
02:04
somos tua igrejá
私達はあなたの教会です
02:09
preparar estã
準備します
02:12
para sentir o teu poder
あなたの力を感じるために
02:16
queremos sentir
私達は感じたい
02:20
somos tua igreja
私達はあなたの教会です
02:24
preparado estã
準備できています
02:28
para sentir o teu poder
あなたの力を感じるための
02:31
tua vontade seja fe
あなたは信仰を望んでいます
02:39
venha e toma o teu lugar
来て、あなたの場所に座ってください
02:43
o teu lugar senhor
あなたの場所に
02:46
tua vontade seja fe
あなたは信仰を望んでいます
02:54
vem a e toma o teu lugar
来て、あなたの場所に座ってください
03:00
o teu toque queremos sentir
あなたが触れるのをを感じたい
03:05
somos tua igreja
私達はあなたの教会です
03:08
preparada estamos
私達は準備できています
03:12
para sentir o teu poder
あなたの力を感じるための
03:16
queremos sentir
私達は感じたい
03:20
somos tua igreja
私達はあなたの教会です
03:24
preparada estamos
私達は準備できています
03:27
para sentir ome o teu
あなたの名前を感じるための
03:38
poder Senhor
主の力を
0 件のコメント:
コメントを投稿