人がたくさん来る教会だと、気軽に入れるのがいいですね。逆に小さい教会は、親密なコミュニケーションがしやすいというメリットがあるでしょう。
2025年3月31日月曜日
ブラジルの巨大な教会の紹介動画
ブラジルの巨大な教会の紹介動画を発見しました。プロテスタントの教会です。ブラジル在住の日本人の方が紹介しています。ブラジルのゴスペルと教会の関係についても話しておられます。
JULLIANY SOUZA - NADA MAIS「それ以上はなにも望みません」
Julliany SouzaさんのVideira教会のホールでのコンサートの動画の投稿、5回目です。
00:27
Nem filho do homem pra se arrepender
人の子は悔い改めない
人の子（イエス様）は悔い改ることはない（嘘をつかない）という意味のようです。
民数記23:19「神は人のように偽ることはなく、また人の子のように悔いることもない。言ったことで、行わないことがあろうか、語ったことで、なしとげないことがあろうか。」
Youtube
日本語字幕あり
JULLIANY SOUZA | NADA MAIS | MINISTRAÇÃO AO VIVO | ARENA VIDEIRA
対訳字幕ファイル
SRTファイル
歌詞対訳
00:01
Eu não vim atrás de bênçãos
私は祝福のために来たのではありません
00:08
Jesus não deves nada para mim
イエス様は私に何の借りもありません
00:16
Mais do que Tu podes fazer
あなたができることより
00:23
Só quero a Ti
あなただけを望みます
00:30
Eu não vim atrás de bênçãos
私は祝福のために来たのではありません
00:35
não, não
00:37
Jesus não deves nada para mim
イエス様は私に何の借りもありません
00:45
Mais do que Tu podes fazer
あなたができる以上のこと
00:52
Só quero a Ti
あなたができることより
00:55
eu não vim, diga
あなただけを望みます
00:59
Eu não vim atrás de bênçãos
私は祝福のために来たのではありません
01:06
Jesus não deves nada para mim
イエス様は私に何の借りもありません
01:13
Mais do que Tu podes fazer
あなたができることより
01:21
Só quero a Ti
あなただけを望みます
01:28
Só quero a Ti
あなただけを望みます
01:32
Nada mais
それ以上は望みません
01:35
nada mais
それ以上は望みません
01:38
Nada além de Ti
あなた以外はなにも
01:42
Só quero a Ti
あなただけを望みます
01:46
Nada mais
それ以上は望みません
01:49
nada mais
それ以上は望みません
01:53
Nada além de Ti
あなた以外はなにも
01:56
Só quero a Ti
あなただけを望みます
02:00
Nada mais
それ以上は望みません
02:04
nada mais
それ以上は望みません
02:07
Nada além de Ti
あなた以外はなにも
02:10
Só quero a Ti
あなただけを望みます
02:14
Nada mais
それ以上は望みません
02:16
nada mais
それ以上は望みません
02:18
Nada mais
それ以上は望みません
02:21
Nada além de Ti
あなた以外はなにも
02:25
Só quero a Ti
あなただけを望みます
02:29
Nada mais
それ以上は望みません
02:32
nada mais
それ以上は望みません
02:36
Nada além de Ti
あなた以外はなにも
02:39
Só quero a Ti
あなただけを望みます
02:44
Nada mais
それ以上は望みません
02:46
nada mais
それ以上は望みません
02:50
Nada além de Ti
あなた以外はなにも
02:53
Só quero a Ti
あなただけを望みます
02:57
Nada mais
それ以上は望みません
03:01
nada mais
それ以上は望みません
03:04
Nada além de Ti
あなた以外はなにも
03:08
Só quero a Ti
あなただけを望みます
03:12
Nada mais
それ以上は望みません
03:15
nada mais
それ以上は望みません
03:18
Nada além de Ti
あなた以外はなにも
03:22
Só quero a Ti
あなただけを望みます
03:30
Só quero a Ti Deus
あなただけを望みます、神よ
03:51
Só quero a Ti
あなただけを望みます
03:55
Nada mais
それ以上は望みません
03:58
nada mais
それ以上は望みません
04:01
Nada além de Ti
あなた以外はなにも
04:05
Só quero a Ti
あなただけを望みます
04:09
Nada mais
それ以上は望みません
04:11
nada mais
それ以上は望みません
04:13
Nada mais
それ以上は望みません
04:15
nada mais
それ以上は望みません
04:16
Nada além de Ti
あなた以外はなにも
04:19
Só quero a Ti
あなただけを望みます
04:23
Nada mais
それ以上は望みません
04:25
nada mais
それ以上は望みません
04:27
nada mais
それ以上は望みません
04:30
Nada além de Ti
あなた以外はなにも
04:34
Só quero a Ti
あなただけを望みます
04:38
Nada mais
それ以上は望みません
04:41
nada mais
それ以上は望みません
04:44
Nada além de Ti
あなた以外はなにも
04:49
Eu coloquei meus olhos em Jesus
私はイエス様に目を向けた
04:54
E eu não quero nada mais
これ以上は何も欲しくない
04:57
nada mais
それ以上は望みません
04:59
nada mais
それ以上は望みません
05:03
Eu não quero nada mais
もう何もいらない
05:07
nada mais
それ以上は望みません
05:08
nada mais
それ以上は望みません
05:10
nada mais
それ以上は望みません
05:12
nada mais
それ以上は望みません
05:18
Eu coloquei meus olhos em Jesus
私はイエス様に目を向けた
05:21
e agora eu não quero nada mais
今はもう何も欲しくない
05:24
nada mais
それ以上は望みません
05:26
nada mais
それ以上は望みません
05:28
nada mais
それ以上は望みません
05:32
Eu coloquei meus olhos em Jesus
私はイエス様に目を向けた
05:35
e agora eu não quero nada mais
今はもう何も欲しくない
05:39
Nada mais
それ以上は望みません
05:41
nada mais
それ以上は望みません
05:42
nada mais
それ以上は望みません
05:47
Eu coloquei meus olhos em Jesus
私はイエス様に目を向けた
05:50
e agora eu não quero nada mais
今はもう何も欲しくない
05:53
Nada mais
それ以上は望みません
05:55
nada mais
それ以上は望みません
05:57
nada mais
それ以上は望みません
06:01
Eu coloquei meus olhos em Jesus
私はイエス様に目を向けた
06:04
e agora eu não quero nada mais
今はもう何も欲しくない
06:07
Nada mais
それ以上は望みません
06:09
nada mais
それ以上は望みません
06:11
nada mais
それ以上は望みません
06:15
Eu coloquei meus olhos em Jesus
私はイエス様に目を向けた
06:18
e agora eu não quero nada mais
今はもう何も欲しくない
06:22
Nada mais
それ以上は望みません
06:24
nada mais
それ以上は望みません
06:25
nada mais
それ以上は望みません
06:34
nada mais
それ以上は望みません
06:35
nada mais importa
他のことはどうでもいい
06:38
nada mais é suficiente
他のことは十分ではない
06:40
Nada mais, nada mais
それ以上のことは何もない
06:43
nada mais
それ以上は望みません
06:50
Eu abri a porta pro carpinteiro
私は大工のためにドアを開けた
06:58
O que eu desejo
私が望むのは
07:00
o que eu desejo
私が望むのは
07:01
o que eu procuro
私が探しているのは
07:03
o que eu desejo
私が望むのは
07:05
o que eu preciso
必要なもの
07:06
o que eu procuro
私が探しているのは
07:12
Só quero a Ti
あなただけを望みます
07:15
Nada mais
それ以上は望みません
07:19
nada mais
それ以上は望みません
07:22
Nada além de Ti
あなた以外はなにも
07:26
Só quero a Ti
あなただけを望みます
07:30
Nada mais
それ以上は望みません
07:34
nada mais
それ以上は望みません
07:36
Nada além de Ti
あなた以外はなにも
07:40
Só quero a Ti
あなただけを望みます
07:44
Nada mais
それ以上は望みません
07:47
nada mais
それ以上は望みません
07:50
Nada além de Ti
あなた以外はなにも
07:54
Só quero a Ti
あなただけを望みます
07:58
Só a Ti
あなただけです
07:59
Só a Ti
あなただけです
08:01
Só a Ti
あなただけです
08:03
Só a Ti
あなただけです
08:21
Só quero
私はただ
08:23
Só quero a Ti
あなただけを望みます
08:27
Nada mais
それ以上は望みません
08:30
nada mais
それ以上は望みません
08:34
Nada além de Ti
あなた以外はなにも
08:38
Só quero a Ti
あなただけを望みます
08:42
Nada mais
それ以上は望みません
08:44
nada mais
それ以上は望みません
08:45
nada mais
それ以上は望みません
08:47
nada mais
それ以上は望みません
08:48
Nada além de Ti
あなた以外はなにも
08:52
Só quero a Ti
あなただけを望みます
08:56
Nada mais
それ以上は望みません
09:00
nada mais
それ以上は望みません
09:03
Nada além de Ti
あなた以外はなにも
09:06
Só quero a Ti
あなただけを望みます
09:10
Nada mais
それ以上は望みません
09:13
nada mais
それ以上は望みません
09:15
nada mais
それ以上は望みません
09:18
Nada além de Ti
あなた以外はなにも
09:21
Só quero a Ti
あなただけを望みます
AIによるポルトガル語の発音の解説
JULLIANY SOUZA | JESUS VIVE + PORQUE ELE VIVE | MINISTRAÇÃO AO VIVO | ARENA VIDEIRA
例えばこの曲の中でという歌詞が繰り返されています。この単語の発音を知りたいとき、windowsに入っているAIのcopilotにRessuscitou復活された
この単語の発音を教えてください Ressuscitouと質問すると以下のように出ました。
これはいいと思いました 。カタカナで表示してくれるので発音がわかります。copilotとの会話は保存されるので、別の単語の発音を知りたいときは前の会話を選択して、原文を入力するだけでOKです。「Ressuscitou」はポルトガル語で「彼は復活した」という意味です。この単語の発音は、以下のようになります：
ヘスースィートゥ
- 「R」の発音は、ポルトガル語特有の喉音で、英語の「H」に近い音です。
- 「e」は英語の「eh」のような短い音です。
- 「ss」は英語の「s」のように滑らかに発音されます。
- 「c」は「ス」のように発音されます。
- 「itou」は「イートゥ」のような音になります。
もし音声による練習をお望みなら、ポルトガル語の発音音源を聞いてみるとより自然なイントネーションが掴めるかと思います！どうですか？もっと詳しい情報が必要ですか？
ポルトガル語ではRで始まる子音はハ行の発音になるんですね。
2025年3月30日日曜日
JULLIANY SOUZA - JESUS VIVE + PORQUE ELE VIVE「イエス様は生きている＋神が生きておられるから」
マルコ16:4
ところが、目を上げて見ると、石は既にわきへ転がしてあった。
歌詞より
04:24Sim, Eliseu morreuそう、エリシャは死んだ04:27Lucas morreu, André morreuルカもアンデレも死んだ
エリシャは旧約聖書の登場人物で、紀元前9世紀代のイスラエル王国で活躍した預言者です。
ルカ、アンデレはイエスの弟子ですね。
日本語字幕あり
JULLIANY SOUZA | JESUS VIVE + PORQUE ELE VIVE | MINISTRAÇÃO AO VIVO | ARENA VIDEIRA
00:18
A pedra rolou
石は転がった
00:21
E o anjo falou
天使は言いました
00:24
Porque procuras entre os mortos
あなたがたはどうして死者の中を探すのですか？
00:28
Quem ressuscitou?
復活したのは誰ですか？
00:32
A pedra rolou
石は転がった
00:36
E o anjo falou
天使は言いました
00:39
Porque procuras entre os mortos
あなたがたはどうして死者の中を探すのですか？
00:43
Quem ressuscitou?
復活したのは誰ですか？
00:47
A pedra rolou
石は転がった
00:50
E o anjo falou
天使は言いました
00:54
Porque procuras entre os mortos
あなたがたはどうして死者の中を探すのですか？
00:58
Quem ressuscitou?
復活したのは誰ですか？
01:01
A pedra rolou
石は転がった
01:05
E o anjo falou
天使は言いました
01:08
Porque procuras entre os mortos
あなたがたはどうして死者の中を探すのですか？
01:12
Quem ressuscitou?
復活したのは誰ですか？
01:21
Jesus vive
イエス様は生きている
01:28
Jesus vive
イエス様は生きている
01:38
Ressuscitou
復活された
01:41
Ressuscitou
復活された
01:45
E pra sempre reinará
そして永遠に支配される
01:50
Jesus vive
イエス様は生きている
01:57
Jesus vive
イエス様は生きている
02:01
Ele vive
彼は生きている
02:03
Ele vive
彼は生きている
02:05
Ele vive
彼は生きている
02:07
Ressuscitou
復活された
02:10
Ressuscitou
復活された
02:14
E pra sempre reinará
そして永遠に支配される
02:21
A pedra rolou
石は転がった
02:25
E o anjo falou
天使は言いました
02:28
Porque procuras entre os mortos
あなたがたはどうして死者の中を探すのですか？
02:32
Quem ressuscitou?
復活したのは誰ですか？
02:36
A pedra rolou
石は転がった
02:39
E o anjo falou
天使は言いました
02:43
Porque procuras entre os mortos
あなたがたはどうして死者の中を探すのですか？
02:47
Quem ressuscitou?
復活したのは誰ですか？
02:53
Levante suas mãos e diga
手を挙げて言う
02:56
Jesus vive
イエス様は生きている
03:03
Jesus vive
イエス様は生きている
03:10
Ele vive
彼は生きている
03:12
Ressuscitou
復活された
03:16
Ressuscitou
復活された
03:19
E pra sempre reinará
そして永遠に支配される
03:25
Jesus vive
イエス様は生きている
03:32
Jesus vive
イエス様は生きている
03:41
Ressuscitou
復活された
03:45
Ressuscitou
復活された
03:49
E pra sempre reinará
そして永遠に支配される
03:56
Ele vive
彼は生きている
03:59
Sim, Ele vive
そう、彼は生きている
04:02
Você pode olhar para pessoa que está do seu lado
隣の人を見るといいですよ。
04:04
e dizer Ele vive
そして、彼は生きていると言う
04:08
Sim, Ele vive
そう、彼は生きている
04:11
Ele vive
彼は生きている
04:24
Sim, Eliseu morreu
そう、エリシャは死んだ
04:27
Lucas morreu, André morreu
ルカもアンデレも死んだ
04:30
Ah, mas ao terceiro dia pedra rolou
ああ、でも三日目に石が転がった
04:35
A pedra rolou
石は転がった
04:40
E Ele vive
彼は生きておられる
04:41
Ele vive
彼は生きている
04:43
Ele vive
彼は生きている
04:46
Oh, Maria porque choras?
マリアさん、なぜ泣いているのですか？
04:50
Maria porque choras?
マリアさん、なぜ泣いているのですか？
04:54
Maria porque choras?
マリアさん、なぜ泣いているのですか？
04:57
Maria porque choras?
マリアさん、なぜ泣いているのですか？
05:01
Maria porque choras?
マリアさん、なぜ泣いているのですか？
05:07
Meu Rei vive
私の王は生きている
05:11
Meu Rei vive
私の王は生きている
05:14
Sim, Ele ressuscitou
そう、彼は起き上った。
05:16
Ele ressuscitou
彼は起き上がった
05:19
Ele ressuscitou
彼は起き上がった
05:23
Maria porque choras?
マリアさん、なぜ泣いているのですか？
05:26
Maria porque choras?
マリアさん、なぜ泣いているのですか？
05:30
Maria porque choras?
マリアさん、なぜ泣いているのですか？
05:34
Maria porque choras?
マリアさん、なぜ泣いているのですか？
05:37
Não me procure aqui
ここで私を探さないでください
05:39
Não me procure aqui
ここで私を探さないでください
05:40
Eu não estou entre os mortos
私は死者の中にはいない
05:43
Eu não estou entre os mortos
私は死者の中にはいない
05:46
A morte Eu venci
死を、私は征服した
05:48
A morte Eu venci
死を、私は征服した
05:51
Maria porque choras?
マリアさん、なぜ泣いているのですか？
05:55
Maria porque choras?
マリアさん、なぜ泣いているのですか？
05:59
Maria porque choras?
マリアさん、なぜ泣いているのですか？
06:02
Não me procure aqui
ここで私を探さないでください
06:04
Eu não estou entre os mortos
私は死者の中にはいない
06:07
Eu não estou entre os mortos
私は死者の中にはいない
06:11
A morte Eu venci
死を、私は征服した
06:12
A morte Eu venci
死を、私は征服した
06:19
Porque Ele vive
神は生きておられるから
06:26
posso crer no amanhã
私は明日を信じることができる
06:33
Porque Ele vive
神は生きておられるから
06:40
temor não há
恐れはない
06:45
Não há
ありません
06:48
Mas eu bem sei
でも私は知っている
06:52
eu sei
私は知っている
06:56
que a minha vida
私の人生は
07:02
Está nas mãos do meu Jesus
イエス様の手の中にある
07:10
que vivo está
彼は生きている
07:17
Porque Ele vive
神は生きておられるから
07:24
posso crer no amanhã
私は明日を信じることができる
07:31
Porque Ele vive
神は生きておられるから
07:39
temor não há
恐れはない
07:46
Mas eu bem sei
でも私は知っている
07:51
eu sei
私は知っている
07:54
que a minha vida
私の人生は
07:59
Está nas mãos do meu Jesus
イエス様の手の中にある
08:09
que vivo está
彼は生きている
登録:
投稿 (Atom)
RL Worship - Eu Nasci Para Estar Aqui「私はここにいるために生まれた」
Youtube 日本語字幕あり ポルトガル語の字幕が付いていて、youtubeの自動翻訳もそのままで意味がとれます。 Eu Nasci Para Estar Aqui | RL Worship feat. Ana Folha ...
-
ブラジルのサンパウロに2000年頃に行きました。そのときブラジルのゴスペルをラジオで聞き、いいなと思いました。その後聴いていませんでしたが、最近また聴き始めました。 アーティスト、観客が、真剣に信仰している様子に感動しました。ブラジルでは人口の8割の人がキリスト教徒だそうです。 ...
